Paroles et traduction Marianne Faithfull - Truth, Bitter Truth

Truth, Bitter Truth

Where did it go to my youth,
Where did it fade away to?
Who was it told the truth, the bitter truth,
The truth we didn't want to know?
What is it - do you know?
What is it - can I bear it?
Who did it - do I care?
Who is it - when did it happen and where?
Why did you let me know,
How could you think I'd stand it?
You knew I'd pay you back,
I did it, and it happened - do you care?
Where did it go to, my youth?
Where did it fade away to?
Who was it told the truth, the bitter truth,
The truth we didn't want to know?
Who is he - do you know?
This man of power but a fool.
They said he was so high and pure,
They also said that he was cruel.
They killed him, did you see?
They knew he couldn't take it.
They wanted lies - he said the truth.
They did it - and it happened - who cares?
Where did it go to, my youth?
Where did it slip away to?
Who was it told the truth, the bitter truth,
The truth they didn't want to know?
Why did you let me know,
How could you think I'd stand it?
You knew I'd pay you back.
I did it, and it happened - do you care?
What is it - do you know?
Who did it - can I bear it?
Who did it - do I care?
Who is it - when did it happen and where?
What is it - do you know?
Who did it - can I bear it?
Who did it - do I care?
Who is it - when did it happen and where?
Where did it go to, my youth?
Where did it slip away to?
Who was it told the truth, the bitter truth,
The truth I didn't want to know?

Правда, горькая правда

Куда ушла моя молодость,
Куда она исчезла?
Кто сказал правду, горькую правду,
Правду, которую мы не хотели знать?
Что это - ты знаешь?
Что это - могу ли я вынести это?
Кто это сделал - мне все равно?
Кто это - когда это случилось и где?
Зачем ты дал мне это знать,
Как ты мог подумать, что я выдержу это?
Ты знал, что я отомщу тебе,
Я сделала это, и это случилось - тебе все равно?
Куда ушла моя молодость?
Куда она исчезла?
Кто сказал правду, горькую правду,
Правду, которую мы не хотели знать?
Кто он - ты знаешь?
Этот человек власти, но глупец.
Говорили, что он был таким возвышенным и чистым,
А еще говорили, что он был жесток.
Они убили его, ты видел?
Они знали, что он не сможет вынести это.
Им нужна была ложь - он говорил правду.
Они сделали это, и это случилось - кого волнует?
Куда ушла моя молодость?
Куда она ускользнула?
Кто сказал правду, горькую правду,
Правду, которую они не хотели знать?
Зачем ты дал мне это знать,
Как ты мог подумать, что я выдержу это?
Ты знал, что я отомщу тебе.
Я сделала это, и это случилось - тебе все равно?
Что это - ты знаешь?
Кто это сделал - могу ли я вынести это?
Кто это сделал - мне все равно?
Кто это - когда это случилось и где?
Что это - ты знаешь?
Кто это сделал - могу ли я вынести это?
Кто это сделал - мне все равно?
Кто это - когда это случилось и где?
Куда ушла моя молодость?
Куда она ускользнула?
Кто сказал правду, горькую правду,
Правду, которую я не хотела знать?