Paroles et traduction Marianne Faithfull - What Have They Done to the Rain

What Have They Done to the Rain

Just a little rain falling all around,
The grass lifts its head to the heavenly sound.
Just a little rain, just a little rain,
What have they done to the rain?

Just a little boy, standing in the rain,
A gentle rain that falls for years.
And the grass is gone, the boy disappears,
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain?

Just a little breeze out of the sky,
The leaves nod their head as the breeze blows by.
Just a little breeze with some smoke in its eye,
What have they done to the rain?

Just a little boy, standing in the rain,
A gentle rain that falls for years.
And the grass is gone, the boy disappears,
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain?
And what have they done to the rain?

Что они сделали с дождем

Просто легкий дождь, падающий повсюду,
Трава поднимает голову к небесному звуку.
Просто легкий дождь, просто легкий дождь,
Что они сделали с дождем?

Просто маленький мальчик, стоящий под дождем,
Нежный дождь, который идет годами.
И трава исчезла, мальчик исчезает,
И дождь продолжает падать, как беспомощные слезы,
И что они сделали с дождем?

Просто легкий ветерок с неба,
Листья кивают, когда ветерок проносится мимо.
Просто легкий ветерок с дымом в глазах,
Что они сделали с дождем?

Просто маленький мальчик, стоящий под дождем,
Нежный дождь, который идет годами.
И трава исчезла, мальчик исчезает,
И дождь продолжает падать, как беспомощные слезы,
И что они сделали с дождем?
И что они сделали с дождем?