Paroles et traduction Marianne Faithfull - Why'd Ya Do It

Why'd Ya Do It

When I stole a twig from our little nest
And gave it to a bird with nothing in her beak
I had my balls and my brains put into a vice
And twisted around for a whole fucking week

Why d'ya do it?, she said, why'd you let that trash
Get a hold of your cock, get stoned on my hash?

Why d'ya do it? she said, why'd you let her suck your cock?
Oh, do me a favor, don't put me in the dark
Why d'ya do it?, she said, they're mine all your jewels
You just tied me to the mast of the ship of fools

Why d'ya do it?, she said, when you know it makes me sore
'Cause she had cobwebs up her fanny and I believe in giving to the poor
Why d'ya do it?, she said, why'd you spit on my snatch?
Are we out of love now, is this just a bad patch?

Why d'ya do it?, she said, why'd you do what you did?
You drove my ego to a really bad skid

Why d'ya do it?, she said, ain't nothing to laugh
You just tore all our kisses right in half

Why d'ya do it?, she said, why'd ya do what you did
Betray my little oyster for such a low bitch

Why d'ya do it? she said, why'd you do what you did?
You drove my ego to a really bad skid

Why d'ya do it?, she screamed, after all we've said
Every time I see your dick, I see her cunt in my bed

The whole room was swirling
Her lips were still curling

Why d'ya do it?, she said, why'd you do what you did
Why d'ya do it?, she said, why'd you do what you did
Why d'ya do it?, she said, why'd ya do it, she said
Why'd you do what you did?

Oh, big gray mother, I love you forever
With your barbed wire pussy and your good and bad weather
Why d'ya do it?, she said, why'd you do what you did

Ah, I feel better now

Зачем ты это сделал?

Когда я украла веточку из нашего гнёздышка
И отдала её птичке, у которой ничего не было в клюве,
Мои яйца и мозги зажали в тиски
И крутили их там целую чёртову неделю.

Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты позволил этой швали
Добраться до твоего члена, обкуриться моим гашишем?

Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты позволил ей сосать твой член?
О, сделай мне одолжение, не держи меня в неведении.
Зачем ты это сделал?, сказала она, все твои драгоценности – мои,
Ты просто привязал меня к мачте корабля дураков.

Зачем ты это сделал?, сказала она, ведь ты знаешь, что мне от этого больно.
Потому что у неё в киске паутина, а я верю в помощь бедным.
Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты плюнул на мою пизду?
Наша любовь прошла, или это просто чёрная полоса?

Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал?
Ты довёл моё эго до полного краха.

Зачем ты это сделал?, сказала она, тут не до смеха,
Ты просто разорвал все наши поцелуи пополам.

Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал,
Предал мою маленькую жемчужинку ради такой дешёвки?

Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал?
Ты довёл моё эго до полного краха.

Зачем ты это сделал?, кричала она, после всего, что мы говорили,
Каждый раз, когда я вижу твой член, я вижу её пизду в своей постели.

Вся комната кружилась,
Её губы всё ещё кривились.

Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал,
Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал,
Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты это сделал, сказала она,
Зачем ты сделал то, что сделал?

О, большая серая мать, я люблю тебя вечно,
С твоей киской из колючей проволоки и твоей хорошей и плохой погодой.
Зачем ты это сделал?, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал.

Ах, мне теперь лучше.