Paroles et traduction Marianne Faithfull - Why'd Ya Do It? (12" remix)

When I stole a twig from our little nest
And gave it to a bird with nothing in her beak,
I had my balls and my brains put into a vice
And twisted around for a whole fucking week.

Why'd ya do it, she said, why'd you let that trash
Get a hold of your cock, get stoned on my hash?
Why'd ya do it she said, why'd you let her suck your cock?
Oh, do me a favour, don't put me in the dock.
Why'd ya do it, she said, they're mine all your tools,
You just tied me to the mast of the ship of fools.
Why'd ya do it, she said, when you know it makes me sore,
'Cause she had cobwebs up her fanny and I believe in giving to the
Poor.

Why'd ya do it, she said, why'd you spit on my snatch?
Are we out of love now, is this just a bad patch?
Why'd ya do it, she said, why'd you do what you did?
You drove my ego to a really bad skid.
Why'd you do it, she said, ain't nothing to laugh,
You just tore all our kisses right in half!
Why'd ya do it, she said, why'd ya do what you did,
Betray my little oyster for such a low bid.

Why'd ya do it, she said, why'd you do what you did?
You drove my ego to a really bad skid.
Why'd ya do it, she screamed, after all we've said
Every time I see your dick I see her cunt in my bed.

The whole room was swirling,
Her lips were still curling.
Why'd ya do it, she said, why'd you do what you did
Why'd ya do it, she said, why'd you do what you did
Why'd ya do it, she said, why'd ya do it, she said,
Why'd you do what you did?

Oh, big grey mother, I love you forever
With your barbed wire pussy and your good and bad weather.
Why'd ya do it, she said, why'd you do what you did ...
Ah, I feel better now.

Когда я украл веточку из нашего маленького гнездышка
И отдал его птице, у которой в клюве ничего не было,
Мои яйца и мозги были зажаты в тиски
И крутился вокруг да около целую гребаную неделю.

Зачем ты это сделал, сказала она, почему ты позволил этому мусору
Взять себя в руки, накачаться моим гашишем?
Зачем ты это сделал, спросила она, почему ты позволил ей отсосать твой член?
О, сделай мне одолжение, не сажай меня на скамью подсудимых.
Зачем ты это сделал, сказала она, они мои, все твои инструменты,
Ты только что привязал меня к мачте корабля дураков.
Зачем ты это сделал, сказала она, когда ты знаешь, что мне от этого больно,
Потому что у нее на заднице была паутина, а я верю в благотворительность для
бедных.

Зачем ты это сделал, спросила она, почему ты плюнул на мой член?
Неужели мы разлюбили друг друга, или это просто неудачный период?
Зачем ты это сделал, спросила она, зачем ты сделал то, что сделал?
Ты довел мое эго до действительно серьезного заноса.
Зачем ты это сделал, спросила она, тут не над чем смеяться,
Ты только что разорвал все наши поцелуи пополам!
Зачем ты это сделал, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал,
Предал мою маленькую устрицу за такую низкую цену.

Зачем ты это сделал, спросила она, зачем ты сделал то, что сделал?
Ты довел мое эго до действительно серьезного заноса.
Зачем ты это сделал, закричала она, после всего, что мы сказали
Каждый раз, когда я вижу твой член, я вижу ее пизду в своей постели.

Вся комната кружилась,
Ее губы все еще кривились.
Зачем ты это сделал, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал
Зачем ты это сделал, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал
Зачем ты это сделал, спросила она, зачем ты это сделал, спросила она,
Почему ты сделал то, что сделал?

О, большая серая мама, я люблю тебя вечно.
С твоей киской из колючей проволоки и твоей хорошей и плохой погодой.
Зачем ты это сделал, сказала она, зачем ты сделал то, что сделал...
Ах, теперь я чувствую себя лучше.