Paroles et traduction Marianne Faithfull - Witches' Song
Shall
I
see
tonight
sister,
bathed
in
magic
greet
Увижу
ли
тебя
сегодня
вечером,
сестра,
омытую
магическим
приветом?
Shall
we
meet
on
the
hilltop
where
the
two
roads
meet
Встретимся
ли
мы
на
вершине
холма,
где
сходятся
две
дороги?
We
will
form
the
circle,
hold
our
hands
and
chant
Мы
образуем
круг,
возьмемся
за
руки
и
будем
петь,
Let
the
great
one
know
what
it
is
we
want
Пусть
Великий
узнает,
чего
мы
хотим.
Danger
is
great
joy,
dark
is
bright
as
fire
Опасность
— великая
радость,
тьма
ярка,
как
огонь,
Happy
is
our
family,
lonely
is
the
ward
Счастлива
наша
семья,
одинок
тот,
кто
сторожит.
Sister,
we
are
waiting
on
the
rock
and
chain
Сестра,
мы
ждем
тебя
на
скале
и
цепи,
Fly
fast
through
the
airwaves,
meet
with
pride
and
truth
Лети
быстро
по
воздушным
волнам,
встречайся
с
гордостью
и
правдой.
Danger
is
great
joy,
dark
is
bright
as
fire
Опасность
— великая
радость,
тьма
ярка,
как
огонь,
Happy
is
our
family,
lonely
is
the
ward
Счастлива
наша
семья,
одинок
тот,
кто
сторожит.
Father,
we
are
waiting
for
you
to
appear
Отец,
мы
ждем
твоего
появления,
Do
you
feel
the
panic,
can
you
see
the
fear?
Чувствуешь
ли
ты
панику,
видишь
ли
ты
страх?
Mother,
we
are
waiting
for
you
to
give
consent
Мать,
мы
ждем
твоего
согласия,
If
there's
to
be
a
marriage,
we
need
contempt
Если
будет
свадьба,
нам
нужно
презрение.
Danger
is
great
joy,
dark
is
bright
as
fire
Опасность
— великая
радость,
тьма
ярка,
как
огонь,
Happy
is
our
family,
lonely
is
the
ward
Счастлива
наша
семья,
одинок
тот,
кто
сторожит.
La
da
da
da
da
da,
la
la
la
la
la
Ла-да-да-да-да-да,
ла-ла-ла-ла-ла
La
da
da
da
da
da,
la
la
la
la
la
Ла-да-да-да-да-да,
ла-ла-ла-ла-ла
La
da
da
da
da
da,
la
la
la
la
la
Ла-да-да-да-да-да,
ла-ла-ла-ла-ла
La
da
da
da
da
da,
la
la
la
la
la...
Ла-да-да-да-да-да,
ла-ла-ла-ла-ла...
Remember
death
is
far
away
and
life
is
sweet
Помни,
смерть
далеко,
а
жизнь
сладка.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.