Paroles et traduction Marianne Mendt - Musik

Musik

Überall, wo ma hinschaut
Machen die Leit Musik
Oft wird's verkauft als des, was gar net is

Dann aber wird's schee einpackt
Mit Liachter obendrauf
Und wird verschickt als Flucht ins Paradies

Net des Laicht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll's die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Die Sprach in der ma reden
Die reicht no lang net aus
Daß ma an andern sagen ka, was ma gespiat

Drum ham ma die Musik gemacht
Was anders wird's nie sei
Was rundherum ist, macht mi no verwirrt

Net des Liacht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll's die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Net des Liacht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll's die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Music

Everywhere you look
People make music
Often they sell it as something it's not

Then it is packaged nicely
With lights on top
And shipped as an escape to paradise

Not the light, not the glam,
Not the show, that's what music is
Like the wind, like a dream
It should be the language of fantasy and freedom

The language we speak
Is by far not enough
For us to tell each other what we feel

That's why we made music
It will never be anything else
What is around me, it still confuses me

Not the light, not the glam,
Not the show, that's what music is
Like the wind, like a dream
It should be the language of fantasy and freedom

Not the light, not the glam,
Not the show, that's what music is
Like the wind, like a dream
It should be the language of fantasy and freedom