Paroles et traduction Marianne Mendt - Musik

Musik

Überall, wo ma hinschaut
Machen die Leit Musik
Oft wird's verkauft als des, was gar net is

Dann aber wird's schee einpackt
Mit Liachter obendrauf
Und wird verschickt als Flucht ins Paradies

Net des Laicht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll's die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Die Sprach in der ma reden
Die reicht no lang net aus
Daß ma an andern sagen ka, was ma gespiat

Drum ham ma die Musik gemacht
Was anders wird's nie sei
Was rundherum ist, macht mi no verwirrt

Net des Liacht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll's die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Net des Liacht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll's die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Музыка

Всюду, куда глянешь,
Люди играют музыку.
Часто её продают как то, чем она вовсе не является.

Потом её красиво упаковывают,
С огоньками сверху,
И отправляют как билет в рай.

Не свет, не блеск,
Не шоу должна быть музыка.
Как ветер, как сон,
Она должна быть языком фантазии и свободы.

Язык, на котором мы говорим,
Далеко не всегда достаточен,
Чтобы рассказать другому, что чувствуешь.

Поэтому мы и создали музыку.
Ничем другим она не будет.
Всё, что вокруг, меня смущает.

Не свет, не блеск,
Не шоу должна быть музыка.
Как ветер, как сон,
Она должна быть языком фантазии и свободы.

Не свет, не блеск,
Не шоу должна быть музыка.
Как ветер, как сон,
Она должна быть языком фантазии и свободы.