Paroles et traduction Marianne Mirage - Come quando fuori piove

Come quando fuori piove

Undici della sera
Non sopporto più questa attesa
Che brucia dentro
Quando fuori è freddo
E non ha mai perso
Il colore del vero

Son′ tranquilla quando fuori piove
Quando tutto mi dà sempre ragione
Che brucia dentro
Quando fuori è freddo
E non ha mai perso il colore del vero

Sono sempre sola a casa mia
Uia uie uia uie
Guardo fuori quando il sole va via
Uia uie uia uie
Uia uie uia uie
Uia uie uia uie

Son' tranquilla quando fuori piove
Esco di casa solo quando non c′è il sole
Che brucia dentro
Quando fuori è freddo
E non ha perso il colore del vero
Sono sempre sola a casa mia
Uia uie uia uie
Guardo fuori quando il sole va via
Uia uie uia uie
Uia uie uia uie

Ora dopo ora che passa son giorni che aspetto solo te
Ma forse perché come ogni sera resto sola con me

Sono sempre sola a casa mia
Uia uie uia uie
Guardo fuori quando il sole va via
Uia uie uia uie
Sono sempre sola a casa mia
Uia uie uia uie
Esco di casa quando il sole va via

Когда идёт дождь

Одиннадцатый час вечера
Больше не могу выносить этого ожидания
Которое меня сжигает
Когда на улице холодно
И никогда не терял
Настоящий цвет

Я спокойна, когда идёт дождь
Когда всё всегда даёт мне повод
Который меня сжигает
Когда на улице холодно
И никогда не терял настоящий цвет

Я всегда одна в своём доме
Уйа уйа уйа уйа
Смотрю на улицу, когда солнце садится
Уйа уйа уйа уйа
Уйа уйа уйа уйа
Уйа уйа уйа уйа

Я спокойна, когда идёт дождь
Выхожу из дома, только когда нет солнца
Который меня сжигает
Когда на улице холодно
И не терял настоящий цвет
Я всегда одна в своём доме
Уйа уйа уйа уйа
Смотрю на улицу, когда солнце садится
Уйа уйа уйа уйа
Уйа уйа уйа уйа

Час за часом, день за днём, я жду только тебя
Но, наверное, потому что каждый вечер я остаюсь одна с собой

Я всегда одна в своём доме
Уйа уйа уйа уйа
Смотрю на улицу, когда солнце садится
Уйа уйа уйа уйа
Я всегда одна в своём доме
Уйа уйа уйа уйа
Выхожу из дома, когда солнце садится