Paroles et traduction Marianne Mirage - Tu x me

Tu x me

Tu x me, eri una cosa fragile.
Tu x me, sei una persona troppo semplice.
Mi chiami, mi dici che mi vuoi parlare
Eppure non hai mai tanto da dire
Ed io che credo sempre
Che qualcosa infondo inventerai.
Ed invece continui di notte e di giorno,
Sai che di te nessuno a bisogno
Tranne me che sto ancora qui con te.
Tu x me, sei come neve che si scioglie lentamente.
Tu x me, sei lontano come il sole nella notte.
Tu x me, sei grigio come una lapide.
Tu x me, non hai mai fatto nulla di originale.
Mi conosci, sono favorevole a tutte le bugie strategiche,
Specialmente quelle che mi allontanano da te.
Questo mondo lo vedi ha già tanti difetti
E tu come lui che giri in riverse
Come una cavia dentro una ruota piena di stress.
Tu x me, sei come neve che si scioglie lentamente.
Tu x me, sei lontano come il sole nella notte.
Tu x me, sei come neve che si scioglie lentamente.
Tu x me, sei lontano come il sole nella notte.
Tu x me, sei lontano come il sole nella notte.

Ты для меня

Ты для меня был чем-то хрупким.
Ты для меня слишком простой человек.
Ты звонишь мне, говоришь, что хочешь поговорить,
Но тебе всегда нечего сказать.
А я всё ещё верю,
Что ты в конце концов что-нибудь придумаешь.
А ты продолжаешь день и ночь,
Знаешь, что ты никому не нужен,
Кроме меня, ведь я всё ещё здесь, с тобой.
Ты для меня как снег, что медленно тает.
Ты для меня далёк, как солнце ночью.
Ты для меня серый, как надгробный камень.
Ты для меня никогда не делал ничего оригинального.
Ты меня знаешь, я за любую стратегическую ложь,
Особенно ту, что отдаляет меня от тебя.
Этот мир, видишь ли, и так полон недостатков,
А ты, как и он, движешься назад,
Как морская свинка в колесе, полном стресса.
Ты для меня как снег, что медленно тает.
Ты для меня далёк, как солнце ночью.
Ты для меня как снег, что медленно тает.
Ты для меня далёк, как солнце ночью.
Ты для меня далёк, как солнце ночью.