Paroles et traduction Marianne Pretty - Like I'm Gonna Lose You

Like I'm Gonna Lose You

I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows
We were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared
And then I was all alone
I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we're not promised tomorrow
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know
So I'll kiss you longer baby
Any chance that I get
I'll make the most of the minutes
And love with no regrets
Let's take our time to say what we want
Here's what we got before it's all gone
'Cause no, we're not promised tomorrow
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Как будто я тебя потеряю

Мне приснился сон,
В серебре и золоте,
Как сцена из фильма,
Которую знает каждое разбитое сердце.
Мы гуляли под лунным светом,
И ты притянул меня к себе,
Доля секунды, и ты исчез,
И я осталась совсем одна.
Я проснулась в слезах,
С тобой рядом со мной,
Вздох облегчения,
И я поняла:
Нет, нам не обещано завтра,
Поэтому я буду любить тебя так, как будто потеряю,
И я буду обнимать тебя так, как будто прощаюсь.
Где бы мы ни были,
Я не буду принимать тебя как должное,
Потому что мы никогда не знаем, когда у нас закончится время.
Поэтому я буду любить тебя так, как будто потеряю,
Я буду любить тебя так, как будто потеряю.
В мгновение ока,
Как дуновение дыма,
Ты можешь потерять все,
Правда в том, что ты никогда не знаешь.
Поэтому я буду целовать тебя дольше, любимый,
При любой возможности,
Я буду использовать каждую минуту по максимуму
И любить, ни о чем не жалея.
Давай не будем торопиться, скажем, что мы хотим,
Вот что у нас есть, пока все не исчезло,
Потому что нет, нам не обещано завтра,
Поэтому я буду любить тебя так, как будто потеряю,
Я буду обнимать тебя так, как будто прощаюсь.
Где бы мы ни были,
Я не буду принимать тебя как должное,
Потому что мы никогда не знаем, когда у нас закончится время.
Поэтому я буду любить тебя так, как будто потеряю,
Я буду любить тебя так, как будто потеряю.
Я буду любить тебя так, как будто потеряю,
Я буду обнимать тебя так, как будто прощаюсь.
Где бы мы ни были,
Я не буду принимать тебя как должное,
Потому что мы никогда не знаем, когда у нас закончится время.
Поэтому я буду любить тебя так, как будто потеряю,
Я буду любить тебя так, как будто потеряю.