Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Cariblue

Cariblue

An jedem Morgen,
Werd Zärtlich ich geweckt.
Wenn die sonne mich küsst,
In Cariblue.
Die kleine Insel,
Im Blauen Meer versteckt,
Ja das bist du,
Cariblue.
Was ich auch tue,
Ich denke nur daran,
Wie ich zu dir,
Kommen kann,
Cariblue.
Cariblue,
Irgendwann sehn wir uns wieder,
Komme was auch kommt,
Werde ich belohnt,
Cariblue.
Cariblue,
Und beim Klang der alten Lieder,
Wird es wie damals sein,
Ich bin nicht mehr allein,
Cariblue.
Ich halts vor Sehnsucht,
Nicht mehr lange aus,
Ich denk immerzu
An Cariblue.
Und nur die hoffnung,
Auf dich hält mich zuhaus.
Die hoffnung bist du,
Cariblue.
Was ich auch tue ich denke nur daran,
Wie ich zu dir
Kommen kann,
Cariblue.
Cariblue,
Irgendwann sehn wir uns wieder,
Ich komm zurück zu dir,
Nichts hält mich mehr hier,
Cariblue.
Oh Cariblue,
Wer dich kennt,
Der muss dich lieben,
Und ich kenn dich sehr,
Ich lieb dich noch viel mehr,
Cariblue.
Cariblue,
Irgendwann sehn wir uns wieder,
Komme was auch kommt,
Dann werde ich belohnt,
Cariblue.
Hmm Cariblue,
Und beim Klang der alten lieder,
Wird es wie damals sein,
Ich bin nicht mehr allein,
Cariblue,
Oh Cariblue,
Irgendwann sehn wir uns wieder.

Cariblue

Every morning,
I am tenderly awakened.
When the sun kisses me,
In Cariblue.
The little island,
Hidden in the blue sea,
Yes, that's you,
Cariblue.
Whatever I do,
I only think of,
How I can,
Come to you,
Cariblue.
Cariblue,
Someday we'll see each other again,
Come what may,
I will be rewarded,
Cariblue.
Cariblue,
And at the sound of old songs,
It will be like it used to be,
I'm no longer alone,
Cariblue.
I can't stand it,
For much longer,
I always think
Of Cariblue.
And only the hope,
Of you keeps me at home.
The hope is you,
Cariblue.
Whatever I do, I only think of,
How I can
Come to you,
Cariblue.
Cariblue,
Someday we'll see each other again,
I'm coming back to you,
Nothing holds me here anymore,
Cariblue.
Oh Cariblue,
Whoever knows you,
Must love you,
And I know you very well,
I love you even more,
Cariblue.
Cariblue,
Someday we'll see each other again,
Come what may,
Then I will be rewarded,
Cariblue.
Hmm Cariblue,
And at the sound of old songs,
It will be like it used to be,
I'm no longer alone,
Cariblue,
Oh Cariblue,
Someday we'll see each other again.