Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Dafür lebe ich

Dafür lebe ich

Sonnenschein,
Wo andre den regen sehn.
Und glücklich sein,
Wenn die Augen voll Tränen stehn.
Freundlich sein,
Anstatt offen und frei.
Dass alles kann ich nicht.
Doch blumen sehn,
Wie damals als kleines kind.
Und dorthin gehn,
Da wo freunde noch freunde sind.
Geben weil,
Man auch mir gerne gibt.
Ja dafür lebe ich.
Was nützen Tausend Illusionen,
Wenn man erkennt,
Das sie enicht lohnen.
Den Sonnenschein,
Neben dem regen sehn.
Und glücklich sein,
Dass muss man erst verstehn.
So zu sein,
Das ist sicher nicht leicht.
Doch dafür lebe ich.
So zu sein,
Dass ist sicher nicht leicht,
Doch dafür lebe ich,
Ja dafür lebe ich.

That's What I Live For

Sunshine,
Where others see the rain.
And being happy,
When tears fill my eyes.
Being kind,
Instead of open and free.
I can't do all that.
But seeing flowers,
Like when I was a little child.
And going there,
Where friends are still friends.
Giving because,
Somebody willingly gives to me.
Yes, that's what I live for.
What use are a thousand illusions,
If you realize,
That they're not worth it.
The sunshine,
Next to the rain.
And being happy,
You have to understand that first.
To be like that,
That's certainly not easy.
But that's what I live for.
To be like that,
That's certainly not easy,
But that's what I live for,
Yes, that's what I live for.