Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Der einzige Mann

Der einzige Mann

Du bist einzige Mann
Der mir das Herz brechen kann
Du zündest die Nacht für mich an.
Du bist der einzige Mann
Dem ich verfall irgendwann
Der mich verzaubert und dann
Bin ich deinem Bann
Denn du bist der einzige Mann.
Manchmal wach ich auf und ich versuch zu fliehn
Schließ mich ein und ruf dich nicht an.
Doch komm ich zurück sag ich mit weichen Knien:
Du bist der einzige Mann
Der das mit mir machen kann
Das versteh ich seit es begann
Du zündest die Nacht für mich an
Denn du bist der einzige Mann.
Du bist der einzige Mann (du bist der einzige Mann)
Manchmal wach ich auf und ich versuch zu fliehn
Schließ mich ein und ruf dich nicht an.
Doch komm ich zurück sag ich mit weichen Knien:
Du bist der einzige
Du bist der einzige
Du bist der einzige Mann.
Du bist der einzige Mann
(Dem ich verfall irgendwann)
Der mir das Herz brechen kann
(Der das mit mir machen kann)
Du zündest die Nacht für mich an
(Du zündest die Nacht für mich an)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)
Dem ich verfall irgendwann
Du bist der einzige Mann
Der mich verzaubert und dann
(Zündest die Nacht für mich an)
Bin ich in deinem Bann
(Bin ich in deinem Bann)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)
Der mir das Herz brechen kann
Zündest die Nacht für mich an
(Zündest die Nacht für mich an)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)

The Only Man

You are the only man
Who can break my heart
You light up the night for me.
You are the only man
To whom I will succumb eventually
Who will enchant me and then
I am in your spell
Because you are the only man.
Sometimes I wake up and I try to flee
Lock myself in and don't call you.
But when I come back I say with weak knees:
You are the only man
Who can do this to me
I've understood that since it began
You light up the night for me
Because you are the only man.
You are the only man (you are the only man)
Sometimes I wake up and I try to flee
Lock myself in and don't call you.
But when I come back I say with weak knees:
You are the only one
You are the only one
You are the only man.
You are the only man
(To whom I will succumb eventually)
Who can break my heart
(Who can do this to me)
You light up the night for me
(You light up the night for me)
You are the only man
(You are the only man)
To whom I will succumb eventually
You are the only man
Who will enchant me and then
(Light up the night for me)
I am in your spell
(I am in your spell)
You are the only man
(You are the only man)
You are the only man
(You are the only man)
Who can break my heart
Light up the night for me
(Light up the night for me)
You are the only man
(You are the only man)