Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Der einzige Mann

Der einzige Mann

Du bist einzige Mann
Der mir das Herz brechen kann
Du zündest die Nacht für mich an.
Du bist der einzige Mann
Dem ich verfall irgendwann
Der mich verzaubert und dann
Bin ich deinem Bann
Denn du bist der einzige Mann.
Manchmal wach ich auf und ich versuch zu fliehn
Schließ mich ein und ruf dich nicht an.
Doch komm ich zurück sag ich mit weichen Knien:
Du bist der einzige Mann
Der das mit mir machen kann
Das versteh ich seit es begann
Du zündest die Nacht für mich an
Denn du bist der einzige Mann.
Du bist der einzige Mann (du bist der einzige Mann)
Manchmal wach ich auf und ich versuch zu fliehn
Schließ mich ein und ruf dich nicht an.
Doch komm ich zurück sag ich mit weichen Knien:
Du bist der einzige
Du bist der einzige
Du bist der einzige Mann.
Du bist der einzige Mann
(Dem ich verfall irgendwann)
Der mir das Herz brechen kann
(Der das mit mir machen kann)
Du zündest die Nacht für mich an
(Du zündest die Nacht für mich an)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)
Dem ich verfall irgendwann
Du bist der einzige Mann
Der mich verzaubert und dann
(Zündest die Nacht für mich an)
Bin ich in deinem Bann
(Bin ich in deinem Bann)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)
Der mir das Herz brechen kann
Zündest die Nacht für mich an
(Zündest die Nacht für mich an)
Du bist der einzige Mann
(Du bist der einzige Mann)

Единственный мужчина

Ты единственный мужчина,
Кто может разбить мне сердце.
Ты зажигаешь для меня ночь.
Ты единственный мужчина,
Которому я когда-нибудь покорюсь.
Который очаровывает меня, и тогда
Я попадаю под твои чары,
Ведь ты единственный мужчина.
Иногда я просыпаюсь и пытаюсь сбежать,
Закрываюсь и не звоню тебе.
Но возвращаясь, говорю, дрожа:
Ты единственный мужчина,
Кто может так поступать со мной.
Я понимаю это с самого начала.
Ты зажигаешь для меня ночь,
Ведь ты единственный мужчина.
Ты единственный мужчина (ты единственный мужчина).
Иногда я просыпаюсь и пытаюсь сбежать,
Закрываюсь и не звоню тебе.
Но возвращаясь, говорю, дрожа:
Ты единственный,
Ты единственный,
Ты единственный мужчина.
Ты единственный мужчина,
(Которому я когда-нибудь покорюсь)
Кто может разбить мне сердце.
(Кто может так поступать со мной)
Ты зажигаешь для меня ночь,
(Ты зажигаешь для меня ночь)
Ты единственный мужчина,
(Ты единственный мужчина)
Которому я когда-нибудь покорюсь.
Ты единственный мужчина,
Который очаровывает меня, и тогда
(Зажигаешь для меня ночь)
Я попадаю под твои чары,
(Я попадаю под твои чары)
Ты единственный мужчина,
(Ты единственный мужчина)
Ты единственный мужчина,
(Ты единственный мужчина)
Кто может разбить мне сердце.
Зажигаешь для меня ночь,
(Зажигаешь для меня ночь)
Ты единственный мужчина,
(Ты единственный мужчина)