Diva - Marianne Rosenberg traduction en russe

Diva

Wie im Traum aus "Tausendeiner Nacht"
Lächelt sie vom Bild an meiner Wand
Marilyn, Diana, Gloria
Königin in ihrer ganzen Pracht

Ein Hauch von Göttlichkeit in ihren Augen
Und ihr Mund, die Glut der Hölle
Sie ist alles, Liebe und Licht

Viva la Diva, viva Dalida, Afrodita
Viva Madonna, viva Jane Fonda, viva la Diva
Viva la Diva, ein Hoch auf die Diva und ihre Lieder
Viva la Diva, viva Maria, Casta Diva

Ob Grace Jones, Marlene oder Cher
Donna Summer oder Gladys Knight
Magierin, der Schönheit Kämpferin
Jede ist die Heldin ihrer Zeit

Gekrönt von Feuer umarmt sie Schatten
Verwandelt Tränen in goldne Sonnen
Sie ist alles, Liebe und Licht

Viva la Diva, viva Dalida, Afrodita
Viva Madonna, viva Jane Fonda, viva la Diva
Viva la Diva, ein Hoch auf die Diva und ihre Lieder
Viva la Diva, viva Maria, Casta Diva

Viva la Diva, viva Dalida, Afrodita
Viva Madonna, viva Jane Fonda, viva la Diva
Viva la Diva, ein Hoch auf die Diva und ihre Lieder
Viva la Diva, viva Maria, Casta Diva

Дива

Как во сне из "Тысячи и одной ночи"
Улыбается она с картины на стене
Мэрилин, Диана, Глория
Королева в полном величии своём

Божественный отблеск в её глазах
А уста - адское пламя горят
Она - всё: любовь и сияние

Вива ла Дива, вива Далида, Афродита
Вива Мадонна, вива Джейн Фонда, вива ла Дива
Вива ла Дива, слава Диве и её песням
Вива ла Дива, вива Мария, Каста Дива

Грейс Джонс, Марлен или Шер
Донна Саммер иль Глэдис Найт
Волшебница, воительница красоты
Каждая - героиня своей эпохи

В огненной короне обнимает тени
Слёзы превращает в золотые солнца
Она - всё: любовь и сияние

Вива ла Дива, вива Далида, Афродита
Вива Мадонна, вива Джейн Фонда, вива ла Дива
Вива ла Дива, слава Диве и её песням
Вива ла Дива, вива Мария, Каста Дива

Вива ла Дива, вива Далида, Афродита
Вива Мадонна, вива Джейн Фонда, вива ла Дива
Вива ла Дива, слава Диве и её песням
Вива ла Дива, вива Мария, Каста Дива