Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Du berührst mich

Du berührst mich

Alles, was du willst, alles, was du sein kannst
Alles, was du tust, berührt mich
Jeder Schritt, den du gehst, das, wofür dein Herz schlägt
Was du sagst und verstehst, berührt mich
Durch die Wolken dringt Licht, nur weil du bei mir bist
Denn mit dir ist fast nichts vergleichbar
Du berührst mich, mit all den Wundern dieser Welt
Mit all der Schönheit, die ich durch deine Augen seh
Du berührst mich und wenn die Liebe zerbricht
Dann bin ich da und bring sie zurück für dich
Alles, was ich bin, alles, was ich sein kann
Hat keinerlei Bedeutung ohne dich
Bin ich nicht mit dir, bin ich gar nicht hier
Bin ich irgendwo, so ohne dich
Denn ein Teil von mir ist alles das, was du bist
Und mit dir ist fast nichts vergleichbar
Du berührst mich mit all den Wundern dieser Welt
Mit all der Schönheit, die ich durch deine Augen seh
Du berührst mich und wenn die Liebe zerbricht
Dann bin ich da und bring sie zurück für dich

You Touch Me

Everything you want, everything you can be
Everything you do touches me
Every step you take, that which makes your heart beat
What you say and understand touches me
Light penetrates the clouds, just because you're with me
Because with you almost nothing compares
You touch me, with all the wonders of this world
With all the beauty that I see through your eyes
You touch me and when love breaks
Then I'm there and bring it back for you
Everything I am, everything I can be
Has no meaning without you
If I'm not with you, I'm not here at all
Am I somewhere, so without you
Because a part of me is all that you are
And with you almost nothing compares
You touch me with all the wonders of this world
With all the beauty that I see through your eyes
You touch me and when love breaks
Then I'm there and bring it back for you