Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Du bist heute da, wo vorher niemand war

Du bist heute da, wo vorher niemand war

Mmh, love
Es ist gut, mit dir zu reden
Mmh, my love
Denn Liebe sind nicht nur zwei Silben

An dich zu glauben
Mich nach dir zu sehnen
Ist nur ein Teil von dem
Was ich für dich fühle
Doch dich zu lieben
Das ist mein Leben

(Du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) du (kamst aus der Nacht) du kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) du hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Ah

Doch es ist doch gut, zu wissen
Dass du mich genauso liebst
Und nie mehr von mir gehst
(Nie mehr)
(Nie mehr)

Mmh, love
Du bist Anfang und das Ende
Mmh, my love
Und was ich empfinde

Will ich dir zeigen
Du sollst verstehen
Dass du jemand bist
Der mich halten kann
Nicht nur für heute
Sondern für's Leben

(Du) du (bist heute da) du bist heute da
(Wo vorher niemand war) wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist) uh, ich kann noch nicht glauben
(Denn du kamst aus der Nacht)
(Und hast mir den Tag gebracht)
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?)

(Denn du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) du (kamst aus der Nacht) kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) und hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) ich kann noch nicht glauben, dass alles kein Traum ist

Denn du (du bist heute da) du bist heute da
(Wo vorher niemand war) wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist) ich kann noch nicht glauben
(Denn du kamst aus der Nacht) du kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) du hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Ah

Doch es ist doch gut, zu wissen
Dass du mich genau so liebst
Komm und zeig mir immer wieder
Dass du nie mehr
Nie mehr
Nie mehr von mir gehst
(Nie mehr)
(Nie mehr)

Du bist heute da
Wo vorher niemand war
Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist
Denn du kamst aus der Nacht
Und hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Wie kann ich glauben, dass alles kein Traum ist?

(Du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) du (kamst aus der Nacht) du kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) du hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Ah, wie kann ich glauben

(Denn du bist heute da) du bist heute da
(Wo vorher niemand war) wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist) ah, ich kann's nicht glauben

(Denn) du bist heute da
Wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) denn du kamst aus der Nacht
Und hast mir den Tag gebracht
Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?

(Du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)

You are here today where no one was before

Mmh, love
It's good to talk to you.
Mmh, my love
'Cause love is more than just two syllables.

To believe in you
To long for you
Is just a part of
What I feel for you
But to love you
That is my life

(You are here today)
(Where no one was before)
(I still can't believe that you're here for me)
(Because you) you (came out of the night) You came out of the night
(And brought me the day) you brought me the day
(How can I believe that all of this is not a dream?) Ah

But it's good to know
That you love me the same way
And will never leave me
(Never again)
(Never again)

Mmh, love
You are the beginning and the end
Mmh, my love
And what I feel

I want to show you
You should understand
That you are someone
Who can hold me
Not only for today
But for life

(You) you (are here today) you are here today
(Where no one was before) where no one was before
(I still can't believe you're here for me) uh, I still can't believe
(That you came out of the night)
(And you brought me the day)
(How can I believe that this isn't all a dream?)

(Because you are here today)
(Where no one was before)
(I still can't believe you're here for me)
(Because you) you (came out of the night) came out of the night
(And brought me the day) and brought me the day
(How can I believe this is all not a dream?) I still can't believe this is all not a dream

Because you (you are here today) you are here today
(Where no one was before) where no one was before
(I still can't believe you're here for me) I still can't believe
(That you came out of the night) you came out of the night
(And you brought me the day) you brought me the day
(How can I believe that this is all not a dream?) Ah

But it is good to know
That you love me in the same way
Come and show me again and again
That you'll never
Never
Never leave me again
(Never again)
(Never again)

You are here today
Where no one was before
I still can't believe you're here for me
'Cause you came out of the night
And brought me the day
(How can I believe that all this is not a dream?) How can I believe that this is all not a dream?

(You are here today)
(Where no one was before)
(I still can't believe you're here for me)
(Because you) you (came out of the night) you came out of the night
(And you brought me the day) you brought me the day
(How can I believe that this is all not a dream?) Ah, how can I believe

(Because you are here today) You are here today
(Where no one was before) where no one was before
(I still can't believe that you're here for me) ah, I can't believe it

(Because) You are here today
Where no one was before
(I still can't believe you're here for me)
(Because you) because you came out of the night
And brought me the day
How can I believe that this is all not a dream?

(You are here today)
(Where no one was before)
(I still can't believe you're here for me)