Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Du bist heute da, wo vorher niemand war

Mmh, love
Es ist gut, mit dir zu reden
Mmh, my love
Denn Liebe sind nicht nur zwei Silben

An dich zu glauben
Mich nach dir zu sehnen
Ist nur ein Teil von dem
Was ich für dich fühle
Doch dich zu lieben
Das ist mein Leben

(Du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) du (kamst aus der Nacht) du kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) du hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Ah

Doch es ist doch gut, zu wissen
Dass du mich genauso liebst
Und nie mehr von mir gehst
(Nie mehr)
(Nie mehr)

Mmh, love
Du bist Anfang und das Ende
Mmh, my love
Und was ich empfinde

Will ich dir zeigen
Du sollst verstehen
Dass du jemand bist
Der mich halten kann
Nicht nur für heute
Sondern für's Leben

(Du) du (bist heute da) du bist heute da
(Wo vorher niemand war) wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist) uh, ich kann noch nicht glauben
(Denn du kamst aus der Nacht)
(Und hast mir den Tag gebracht)
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?)

(Denn du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) du (kamst aus der Nacht) kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) und hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) ich kann noch nicht glauben, dass alles kein Traum ist

Denn du (du bist heute da) du bist heute da
(Wo vorher niemand war) wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist) ich kann noch nicht glauben
(Denn du kamst aus der Nacht) du kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) du hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Ah

Doch es ist doch gut, zu wissen
Dass du mich genau so liebst
Komm und zeig mir immer wieder
Dass du nie mehr
Nie mehr
Nie mehr von mir gehst
(Nie mehr)
(Nie mehr)

Du bist heute da
Wo vorher niemand war
Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist
Denn du kamst aus der Nacht
Und hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Wie kann ich glauben, dass alles kein Traum ist?

(Du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) du (kamst aus der Nacht) du kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) du hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Ah, wie kann ich glauben

(Denn du bist heute da) du bist heute da
(Wo vorher niemand war) wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist) ah, ich kann's nicht glauben

(Denn) du bist heute da
Wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) denn du kamst aus der Nacht
Und hast mir den Tag gebracht
Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?

(Du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)

Ммм, любовь
приятно поговорить с тобой
Ммм, моя любовь
Потому что любовь это не просто два слога

верить в тебя
скучать по тебе
Является лишь частью этого
Что я чувствую к тебе
Но любить тебя
Это моя жизнь

(Вы здесь сегодня)
(Где никого не было раньше)
(Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной)
(Для тебя) ты (вышел из ночи) ты вышел из ночи
(И сделал мой день) ты сделал мой день
(Как я могу поверить, что это все не сон?) Ах

Но полезно знать
что ты любишь меня так же
И никогда не оставляй меня
(Никогда больше)
(Никогда больше)

Ммм, любовь
Ты начало и конец
Ммм, моя любовь
И что я чувствую

я хочу показать тебе
ты должен понять
что ты кто-то
кто может удержать меня
Не только сегодня
Но на всю жизнь

(Вы) вы (здесь сегодня) вы здесь сегодня
(Где никого не было раньше) Где никого не было раньше
(Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной) я до сих пор не могу поверить
Потому что ты вышел из ночи
(И принес мне день)
(Как я могу поверить, что это все не сон?)

(Потому что) ты здесь сегодня
(Где никого не было раньше)
(Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной)
(Для тебя) ты (вышел из ночи) вышел из ночи
(И принес мне день) и принес мне день
(Как я могу поверить, что это все не сон?) Я до сих пор не могу поверить, что это все не сон

Потому что ты (ты здесь сегодня) ты здесь сегодня
(Где никого не было раньше) Где никого не было раньше
(Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной) Я до сих пор не могу поверить
(Потому что ты пришел из ночи) ты пришел из ночи
(И сделал мой день) ты сделал мой день
(Как я могу поверить, что это все не сон?) Ах

Но полезно знать
Что ты любишь меня просто так
Приходи и покажи мне снова и снова
что ты никогда
(Никогда больше)
никогда не оставляй меня
(Никогда больше)
(Никогда больше)

(Вы здесь сегодня)
(Где никого не было раньше)
(Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной)
Потому что ты вышел из ночи
(И принес мне день)
(Как я могу поверить, что все это не сон?) Как я могу поверить, что все это не сон?

(Вы здесь сегодня)
(Где никого не было раньше)
(Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной)
(Для тебя) ты (вышел из ночи) ты вышел из ночи
(И сделал мой день) ты сделал мой день
(Как я могу поверить, что все это не сон?) Ах, как я могу поверить

(Потому что ты здесь сегодня) ты здесь сегодня
(Где никого не было раньше) Где никого не было раньше
(Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной) ах, я не могу в это поверить

(Потому что) ты здесь сегодня
(Где никого не было раньше)
(Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной)
(Для вас), потому что вы вышли из ночи
(И принес мне день)
(Как я могу поверить, что это все не сон?)

(Вы здесь сегодня)
(Где никого не было раньше)
(Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной)