Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Ein Stern erwacht

Ein Stern erwacht

Ich geh durch die Straßen
Sehe fremde Menschen
Es ist so wie immer
Doch dann fühle ich du bist daich hör nur deine stimme
Nur ein paar Worte
Ich seh deine Augen
Nun weiß ich
Mein Traum wird wahr
Wir bleiben stehen
Und schaun uns an
Als kennen wir uns
Ein Leben lang.
Ein Stern erwacht
In dieser Nacht
Und weist uns einen Weg
Der ins Land der Liebe geht
Ein Lichtschein fällt
Auf diese Welt
Zeigt allen die ihn sehn
Daß sie nicht alleine stehn
Ein Stern ist erwacht
In dieser Nacht
Ein Stern
Der aus uns beiden
Eines macht.
Wir gehen durch die Straßen
Und sehen die Lichter
Ich fühl deine Nähe
Die alles verändern kann
Ich schau dich an
Und denk daran
Erst durch dich fängt mein Leben an.
Ein Stern erwacht
In dieser Nacht
Und weist uns einen Weg
Der ins Land der Liebe geht
Ein Lichtschein fällt
Auf diese Welt
Zeigt allen die ihn sehn
Daß sie nicht alleine stehn
Ein Stern ist erwacht
In dieser Nacht
Ein Stern
Der aus uns beiden
Eines macht.

A Star is Awakened

I walk through the streets
I see strange people
It's like always
But then I feel you are there, I only hear your voice
Just a few words
I see your eyes
Now I know
My dream comes true
We stop
And look at each other
As if we have known each other
A lifetime.
A star is awakened
This night
And shows us a way
That leads to the country of love
A gleam of light falls
On this world
Shows all who see it
That you are not standing alone
A star is awakened
This night
A star
Which makes one
Of two.
We walk through the streets
And see the lights
I feel your presence
That can change everything
I look at you
And think of it
Only through you my life begins.
A star is awakened
This night
And shows us a way
That leads to the country of love
A gleam of light falls
On this world
Shows all who see it
That you are not standing alone
A star is awakened
This night
A star
Which makes one
Of two.