Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Film Noir

Film Noir

Der Film beginnt der Film ist aus
Schwarze Engel auf weisser Wand
Herzlose Vamps im rotem Samt auf dem Altar
Die Kamera betet sie an
Die Kamera betet sie an
Film Noir
Film Noir
Der Teufel ist eine Frau
Der Teufel ist eine Freu
Film Noir
Film Noir
Ava Gardner, Lana Turner, Gloria Swanson, Kim Novak,
Barbara Stanwick, Lauren Bacall, die Garbo, die Dietrich, Marlene...
Der Teufel ist eine Frau
Der Teufel ist eine Freu
Film Noir
Film Noir
Der Teufel ist eine Frau
Der Teufel ist eine Freu
Film Noir
So kalt so schön mit manikürter Seele
Das Glück geht vorbei, fremdes Leben,
Ein Winken aus goldenen Zeiten, rätselhaft, geheimnisvoll -
Die Herzen die er ihr ans Fenster malte umsonst -
She′s waiting to be reborn irgendwo, in darkness
She's waiting to be reborn
She′s waiting to be reborn
In darkness
She's waiting to be reborn
She's waiting to be reborn
In darkness
Der Traum beginnt der Traum ist aus
Der Traum hat offene blaue Augen kalt wie Eis und wie Kristall so klar
Die Kamera betet sie an
Die Kamera betet sie an
Film Noir
Film Noir
Der Teufel ist eine Frau
Der Teufel ist eine Freu
Film Noir

Film Noir

The film begins, the film is over
Black angels on a white wall
Heartless vamps in red velvet on the altar
The camera prays to her
The camera prays to her
Film Noir
Film Noir
The devil is a woman
The devil is a joy
Film Noir
Film Noir
Ava Gardner, Lana Turner, Gloria Swanson, Kim Novak,
Barbara Stanwick, Lauren Bacall, Garbo, Dietrich, Marlene...
The devil is a woman
The devil is a joy
Film Noir
Film Noir
The devil is a woman
The devil is a joy
Film Noir
So cold, so beautiful with a manicured soul
Happiness passes by, a stranger's life,
A wave from golden times, enigmatic, mysterious -
The hearts that he paints for her at the window in vain -
She′s waiting to be reborn somewhere, in darkness
She's waiting to be reborn
She′s waiting to be reborn
In darkness
She's waiting to be reborn
She's waiting to be reborn
In darkness
The dream begins, the dream is over
The dream has open blue eyes, cold as ice and as clear as crystal
The camera prays to her
The camera prays to her
Film Noir
Film Noir
The devil is a woman
The devil is a joy
Film Noir