Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Flusterndes Gras

Flusterndes Gras

Am zweiten Tag,
Ich seh es noch heut wie wir lachten.
Wir warn verliebt,
Alles schien so, wie wir dachten.
Ich liebte ihn und er
War nur für mich da
Flüsterndes Gras
Du hast gewarnt, doch ich vergaß
Dass es noch eine andre gibt,
Die man oft heimlich mit ihm sieht.
Flüsterndes gras
Heut ist mir klar ja ich vergaß
Was man als erstes wissen muss,
Erfährt man leider erst zum schluss.
Am letzten tag
Sah er mir lang in die Augen,
Ich liebte ihn doch ich konnte ihm nicht
Länger glauben.
Und es tat weh zu wissen wie sehr
Ich ihm vertraute.
Flüsterndes Gras
Du hast gewarnt doch ich vergaß
Dass es noch eine andre gibt,
Die man oft heimlich mit ihm sieht.
Flüsterndes Gras
Heut ist mir klar ja ich vergaß,
Was man als erstes wissen muss,
Erfährt man leider erst zum schluss.
Flüsterndes Gras,
Du hast gewarnt doch ich vergaß,
Dass es noch eine andre gibt,
Die man oft heimlich mit ihm sieht.
Flüsterndes Gras,
Heut ist mir klar ja ich vergaß,
Was man als erstes wissen muss, erfährt man leider erst zum schluss.
Flüsterndes Gras,
Du hast gewarnt doch ich vergaß,
Dass es noch eine andre gibt,
Die man oft heimlich mit ihm sieht.
Flüsterndes Gras,
Heut ist mir klar ja ich vergaß,
Was man als erstes wissen muss,
Erfährt man leider erst zum schluss.

Whispering Grass

On the second day,
I still see us laughing like today.
We were in love,
Everything seemed like we thought.
I loved him and he
Was there only for me
Whispering grass
You warned me, but I forgot
That there's another one,
Who is often seen secretly with him.
Whispering grass
Today I realize I forgot
What we need to know first,
We unfortunately only learn at the end.
On the last day
He looked into my eyes for a long time,
I loved him but I could not
Believe him any longer.
And it hurt to know how much
I trusted him.
Whispering grass
You warned me, but I forgot
That there's another one,
Who is often seen secretly with him.
Whispering grass
Today I realize I forgot,
What we need to know first,
We unfortunately only learn at the end.
Whispering grass,
You warned me but I forgot,
That there's another one,
Who is often seen secretly with him.
Whispering grass,
Today I realize I forgot,
What we need to know first, we unfortunately only learn at the end.
Whispering grass,
You warned me but I forgot,
That there's another one,
Who is often seen secretly with him.
Whispering grass,
Today I realize I forgot,
What we need to know first,
We unfortunately only learn at the end.