Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Flusterndes Gras

Am zweiten Tag,
Ich seh es noch heut wie wir lachten.
Wir warn verliebt,
Alles schien so, wie wir dachten.
Ich liebte ihn und er
War nur für mich da
Flüsterndes Gras
Du hast gewarnt, doch ich vergaß
Dass es noch eine andre gibt,
Die man oft heimlich mit ihm sieht.
Flüsterndes gras
Heut ist mir klar ja ich vergaß
Was man als erstes wissen muss,
Erfährt man leider erst zum schluss.
Am letzten tag
Sah er mir lang in die Augen,
Ich liebte ihn doch ich konnte ihm nicht
Länger glauben.
Und es tat weh zu wissen wie sehr
Ich ihm vertraute.
Flüsterndes Gras
Du hast gewarnt doch ich vergaß
Dass es noch eine andre gibt,
Die man oft heimlich mit ihm sieht.
Flüsterndes Gras
Heut ist mir klar ja ich vergaß,
Was man als erstes wissen muss,
Erfährt man leider erst zum schluss.
Flüsterndes Gras,
Du hast gewarnt doch ich vergaß,
Dass es noch eine andre gibt,
Die man oft heimlich mit ihm sieht.
Flüsterndes Gras,
Heut ist mir klar ja ich vergaß,
Was man als erstes wissen muss, erfährt man leider erst zum schluss.
Flüsterndes Gras,
Du hast gewarnt doch ich vergaß,
Dass es noch eine andre gibt,
Die man oft heimlich mit ihm sieht.
Flüsterndes Gras,
Heut ist mir klar ja ich vergaß,
Was man als erstes wissen muss,
Erfährt man leider erst zum schluss.

На второй день,
Я все еще вижу это сегодня, как мы смеялись.
Мы предупреждаем влюбленных,
Все казалось так, как мы думали.
Я любила его, и он
Был там только для меня
Flüsterndes Травы
Ты предупреждал, но я забыл
Что есть еще один Андре,
Которую вы часто тайно видите с ним.
Flüsterndes травы
Сегодня я понял, да, я забыл
Что нужно знать в первую очередь,
К сожалению, вы узнаете об этом только до конца.
В последний день
Он долго смотрел мне в глаза,
Я любила его, но я не могла дать ему
Верьте дольше.
И было больно знать, насколько
Я доверял ему.
Flüsterndes Травы
Ты предупреждал, но я забыл
Что есть еще один Андре,
Которую вы часто тайно видите с ним.
Flüsterndes Травы
Сегодня я понял, да, я забыл,
Что нужно знать в первую очередь,
К сожалению, вы узнаете об этом только до конца.
Flüsterndes Травы,
Ты предупреждал, но я забыл,
Что есть еще один Андре,
Которую вы часто тайно видите с ним.
Flüsterndes Травы,
Сегодня я понял, да, я забыл,
То, что вам нужно знать первым, вы, к сожалению, узнаете только в конце.
Flüsterndes Травы,
Ты предупреждал, но я забыл,
Что есть еще один Андре,
Которую вы часто тайно видите с ним.
Flüsterndes Травы,
Сегодня я понял, да, я забыл,
Что нужно знать в первую очередь,
К сожалению, вы узнаете об этом только до конца.