Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Frage niemals

Frage niemals

Frage niemals wer der and're war.
Er ist hier und niergendwo.
Frage niemals was vor dir mit mir geschah.
Denn ich will dich sowieso.
Du schenkst mehr als ich verlier,
Doch er bleibt ein Teil von mir.
Seine Liebe macht mich schwer.
Jedes Wort, kalt und leer.
Frage niemals wer der and're war.
Mach es mir doch nicht so schwer.
Frage niemals was vor dir mit mir geschah.
Denn ich will dich immer mehr.
Deine Augen sind wie Glas,
Sie besiegen seinen Hass.
Deine Liebe braucht kein Wort.
Das Gefühl, treibt mich fort.
Du schenkst mehr als ich verlier,
Doch er bleibt ein Teil von mir.
Frage niemals wer der and're war.
Er ist hier und niergendwo.
Frage niemals was vor dir mit mir geschah.
Denn ich will dich sowieso.
Frage niemals was vor dir mit mir geschah.
Frage niemals wer er war.

Question Never

Never ask who the other was.
He is here and nowhere.
Never ask what happened to me before you.
'Cause I want you anyway.
You give more than I lose
But he remains a part of me.
His love weighs me down.
Every word, cold and empty.
Never ask who the other was.
Don't make it so hard for me.
Never ask what happened to me before you.
'Cause I want you more and more.
Your eyes are like glass
They defeat his hatred.
Your love needs no words.
The feeling drives me away.
You give more than I lose
But he remains a part of me.
Never ask who the other was.
He is here and nowhere.
Never ask what happened to me before you.
'Cause I want you anyway.
Never ask what happened to me before you.
Never ask who he was.