Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Georgie

Georgie

Diesen Weg nannten wir Sehnsucht
Diese Bank dort Paradies
Und die beiden Birken wissen
Wo ich meine Träume ließ.

Wenn ich heut′ vorüber gehe
Steht ein Sommertag vor mir.
Gab es je zwei junge Leute
Die so glücklich war'n wie wir?!

Georgie, Georgie, Georgie
Warum bin ich heute so allein?
Georgie, Georgie, Georgie
Musste dieser Abschied wirklich sein?!

Man sah dich zuletzt in Memphis
Und du sahst nicht glücklich aus.
Diese Stadt kann dir nichts geben
Warum kommst du nicht nach Haus′?!

Georgie, Georgie, Georgie
Warum bin ich heute so allein? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Musste dieser Abschied wirklich sein?!

Yeah whoaahh

Deine Briefe werden selten
Alle fragen hier nach dir
Niemand hat dich hier vergessen
Tausend Grüße schick' ich dir.

Georgie, Georgie, Georgie
Warum bin ich heute so allein? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Musste dieser Abschied wirklich sein?!

Georgie

We called this path longing
This bench over there paradise
And the two birches know
Where I left my dreams.

When I walk by today
A summer day stands before me.
Were there ever two young people
Who were as happy as we were?!

Georgie, Georgie, Georgie
Why am I so alone today?
Georgie, Georgie, Georgie
Did this parting really have to be?!

You were last seen in Memphis
And you didn't look happy.
This city can't give you anything
Why don't you come home?!

Georgie, Georgie, Georgie
Why am I so alone today? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Did this parting really have to be?!

Yeah whoaahh

Your letters are getting rare
Everyone here asks about you
Nobody has forgotten you here
I send you a thousand greetings.

Georgie, Georgie, Georgie
Why am I so alone today? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Did this parting really have to be?!