Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Georgie

Georgie

Diesen Weg nannten wir Sehnsucht
Diese Bank dort Paradies
Und die beiden Birken wissen
Wo ich meine Träume ließ.

Wenn ich heut′ vorüber gehe
Steht ein Sommertag vor mir.
Gab es je zwei junge Leute
Die so glücklich war'n wie wir?!

Georgie, Georgie, Georgie
Warum bin ich heute so allein?
Georgie, Georgie, Georgie
Musste dieser Abschied wirklich sein?!

Man sah dich zuletzt in Memphis
Und du sahst nicht glücklich aus.
Diese Stadt kann dir nichts geben
Warum kommst du nicht nach Haus′?!

Georgie, Georgie, Georgie
Warum bin ich heute so allein? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Musste dieser Abschied wirklich sein?!

Yeah whoaahh

Deine Briefe werden selten
Alle fragen hier nach dir
Niemand hat dich hier vergessen
Tausend Grüße schick' ich dir.

Georgie, Georgie, Georgie
Warum bin ich heute so allein? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Musste dieser Abschied wirklich sein?!

Georgie

Ce chemin, nous l'appelions le désir
Ce banc là-bas, le paradis
Et les deux bouleaux savent
Où j'ai laissé mes rêves.

Quand je passe aujourd'hui
Un jour d'été est devant moi.
Y a-t-il jamais eu deux jeunes gens
Qui étaient aussi heureux que nous?!

Georgie, Georgie, Georgie
Pourquoi suis-je si seule aujourd'hui ?
Georgie, Georgie, Georgie
Ce départ était-il vraiment nécessaire?!

On t'a vu pour la dernière fois à Memphis
Et tu n'avais pas l'air heureux.
Cette ville ne peut rien te donner
Pourquoi ne reviens-tu pas à la maison?!

Georgie, Georgie, Georgie
Pourquoi suis-je si seule aujourd'hui ? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Ce départ était-il vraiment nécessaire?!

Yeah whoaahh

Tes lettres sont rares
Tout le monde se renseigne sur toi ici
Personne ne t'a oublié ici
Je t'envoie mille salutations.

Georgie, Georgie, Georgie
Pourquoi suis-je si seule aujourd'hui ? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Ce départ était-il vraiment nécessaire?!