Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Georgie

Georgie

Diesen Weg nannten wir Sehnsucht
Diese Bank dort Paradies
Und die beiden Birken wissen
Wo ich meine Träume ließ.

Wenn ich heut′ vorüber gehe
Steht ein Sommertag vor mir.
Gab es je zwei junge Leute
Die so glücklich war'n wie wir?!

Georgie, Georgie, Georgie
Warum bin ich heute so allein?
Georgie, Georgie, Georgie
Musste dieser Abschied wirklich sein?!

Man sah dich zuletzt in Memphis
Und du sahst nicht glücklich aus.
Diese Stadt kann dir nichts geben
Warum kommst du nicht nach Haus′?!

Georgie, Georgie, Georgie
Warum bin ich heute so allein? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Musste dieser Abschied wirklich sein?!

Yeah whoaahh

Deine Briefe werden selten
Alle fragen hier nach dir
Niemand hat dich hier vergessen
Tausend Grüße schick' ich dir.

Georgie, Georgie, Georgie
Warum bin ich heute so allein? yeah
Georgie, Georgie, Georgie
Musste dieser Abschied wirklich sein?!

Джорджи

Эту дорогу мы называли Тоской
Эту скамейку – Раем
И эти две березы знают
Где я оставила свои мечты.

Когда я сегодня прохожу мимо
Передо мной встает летний день.
Были ли когда-нибудь двое влюбленных
Которые были так счастливы, как мы?!

Джорджи, Джорджи, Джорджи
Почему я сегодня так одинока?
Джорджи, Джорджи, Джорджи
Неужели это расставание было необходимо?!

Тебя последний раз видели в Мемфисе
И ты выглядел не счастливым.
Этот город не может тебе ничего дать
Почему ты не возвращаешься домой?!

Джорджи, Джорджи, Джорджи
Почему я сегодня так одинока? Да
Джорджи, Джорджи, Джорджи
Неужели это расставание было необходимо?!

Да, ооо

Твои письма становятся редкими
Все здесь спрашивают о тебе
Никто тебя здесь не забыл
Тысячу приветствий посылаю тебе.

Джорджи, Джорджи, Джорджи
Почему я сегодня так одинока? Да
Джорджи, Джорджи, Джорджи
Неужели это расставание было необходимо?!