Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Laß dir Zeit

Laß dir Zeit

Er kam in dein Leben
Wie ein Sturm auf stilles Land.
Er brachte dir Sorgen
Die du vorher nie gekannt.
Denn du willst ihn gern behalten
Und alles tun für ihn
Doch vielleicht denkst du an immer
Und er nur an ein Spiel.
Laß die Zeit
Die Liebe zu verstehen
Lern ihn kennen
Ihn und dich.
Eine Nacht ist
Nicht das ganze Leben
Geh deinen Weg
Laß dir Zeit
Morgen tut es dir leid.
Bist du denn sicher
Daß er immer zu dir hält?
Es könnte doch sein
Daß eine
Andre ihm mehr gefällt.
Wirst du ihn auch dann noch lieben
Wenn das Glück alltäglich wird?
Denk daran
Gib nicht gleich alles
Wie leicht hast du dich geirrt.
Laß die Zeit
Die Liebe zu verstehen
Lern ihn kennen
Ihn und dich.
Eine Nacht ist
Nicht das ganze Leben
Geh deinen Weg
Laß dir Zeit
Morgen tut es dir leid.

Take Your Time

He came into your life
Like a storm on a still land.
He brought you worries
That you had never known before.
Because you want to keep him
And do everything for him,
But maybe you think of forever
And he only thinks of a game.
Give time
To understand love
Get to know him
Him and you.
One night is
Not a whole life
Go your way
Give yourself time,
Tomorrow you will regret it.
Are you sure
That he will always be there for you?
It could be
That
Someone else likes him better.
Will you still love him
When happiness becomes everyday?
Remember
Don't give everything away
How easily you were wrong.
Give time
To understand love
Get to know him
Him and you.
One night is
Not a whole life
Go your way
Give yourself time,
Tomorrow you will regret it.