Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Liebe sucht immer Liebe

Liebe sucht immer Liebe

Liebe sucht immer Liebe,
Liebe sucht immer Zwei,
Doch sie wird manchmal müde,
Dann geht sie schnell vorbei,
Genau wie bei uns zwei.
Wann fing es an - Hand in Hand,
Kein Tag war uns zu lang,
Eine Tür viel zu,
Wir sind uns gleich-
Und nichts ist uns zu heiß,
Doch jetzt sind wir oft Kalt wie Eis
Liebe sucht immer Liebe,
Liebe sucht immer Zwei,
Doch sie wird manchmal müde,
Dann geht sie schnell vorbei,
Genau wie bei uns zwei.
Schau nicht zur Tür- Ich bin hier
Mir gehts genau wie dir
Unser Traum ist aus,
Wir werden sehen-
Es wird schon weitergehn
Auch einsamkeit geht mal vorbei
Amor zielt lang- Aber dann
Komm keiner mehr davon
Und sein Pfeil sitzt Tief
Ein kurzes Glück
Ich suche deinen Blick
Kein Wunderwort bringt dich zurück
Liebe sucht immer Liebe,
Liebe sucht immer Zwei,
Doch sie wird manchmal müde,
Dann geht sie schnell vorbei,
Genau wie bei uns zwei.

Love Always Seeks Love

Love always seeks love,
Love always seeks two,
Sometimes it tires
And quickly passes,
Just like with us two.
When did it start - hand in hand,
No day was too long,
With a slam of the door,
We are the same,
Nothing is too hot for us,
But now we're often cold as ice.
Love always seeks love,
Love always seeks two,
Sometimes it tires
And quickly passes,
Just like with us two.
Don't look at the door- I'm here
I feel exactly like you do
Our dream is over,
We'll see-
It will continue
Even loneliness passes
Cupid aims long- But then
No one can escape
And his arrow sinks deep
A brief moment of happiness
I search for your gaze
No magic words can bring you back
Love always seeks love,
Love always seeks two,
Sometimes it tires
And quickly passes,
Just like with us two.