Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Mach die Augen zu (Un banc, un arbre, une rue)
Mach
die
Augen
zu
und
wünsch
dir
einen
Traum
Close
your
eyes
and
make
a
wish
of
a
dream
Aus
dem
Land
der
Illusionen
From
the
land
of
illusions
Mach
die
Augen
zu,
denn
dort
in
jenem
Land
Close
your
eyes,
because
in
that
land
Wirst
auch
du
immer
glücklich
sein.
You
too
will
always
be
happy.
So
viele
Menschen
sind
allein,
So
many
people
are
alone,
Sie
verstehen
nicht
so
vieles,
auf
der
Welt.
They
don't
understand
so
many
things
in
the
world.
Sie
träumen
einmal
dort
zu
sein,
They
dream
of
being
there
one
day,
Wo
man
nur
schöne
Stunden
zählt
Where
only
happy
hours
are
counted
Ein
Leben
wie
im
Paradies,
A
life
like
in
paradise,
Gefällt
auch
dir
in
deiner
Phantasie
Do
you
also
like
it
in
your
fantasy
Dort
wo
der
Mensch
ist
der
dich
liebt
Where
there
is
a
person
who
loves
you
Der
dich
versteht
und
zu
dir
hält
Who
understands
you
and
stands
by
you
Mach
die
Augen
zu
und
wünsch
dir
einen
Traum
Close
your
eyes
and
make
a
wish
of
a
dream
Aus
dem
Land
der
Illusionen
From
the
land
of
illusions
Mach
die
Augen
zu,
denn
dort
in
jenem
Land
Close
your
eyes,
because
in
that
land
Wirst
auch
du
immer
glücklich
sein.
You
too
will
always
be
happy.
Und
bist
du
dann
vom
Traum
erwacht
And
when
you
wake
up
from
the
dream
Wird
auch
das
Leben
wieder
weiter
geh'n
Life
will
go
on
again
Das
ist
nun
mal
der
Lauf
der
Welt
That's
just
the
way
the
world
is
Und
hat
bestimmt
auch
einen
Sinn.
And
it
certainly
has
a
meaning.
Mach
die
Augen
zu
und
wünsch
dir
einen
Traum
Close
your
eyes
and
make
a
wish
of
a
dream
Aus
dem
Land
der
Illusionen
From
the
land
of
illusions
Mach
die
Augen
zu,
denn
dort
in
jenem
Land
Close
your
eyes,
because
in
that
land
Wirst
auch
du
immer
glücklich
sein.
You
too
will
always
be
happy.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Nur du (El Cóndor Pasa)
2 Wer Liebe sucht (Stand By Your Man)
3 Fremder Mann
4 Ich leg' mein Herz in Deine Hände
5 Mach die Augen zu (Un banc, un arbre, une rue)
6 Wenn es Nacht wird in Harlem (When a Man Loves a Woman)
7 Ich suchte Liebe bei Dir
8 Guantanamera
9 In meinem Kalender
10 Mr. Paul McCartney
11 Wo finde ich Liebe
12 Wie weiß ich, dass es Liebe ist
2 Wer Liebe sucht (Stand By Your Man)
3 Fremder Mann
4 Ich leg' mein Herz in Deine Hände
5 Mach die Augen zu (Un banc, un arbre, une rue)
6 Wenn es Nacht wird in Harlem (When a Man Loves a Woman)
7 Ich suchte Liebe bei Dir
8 Guantanamera
9 In meinem Kalender
10 Mr. Paul McCartney
11 Wo finde ich Liebe
12 Wie weiß ich, dass es Liebe ist
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.