Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Mr. Paul McCartney

Mr. Paul McCartney

Zwölfmal schrieb ich dir
Doch alleine sitz ich hier
Und ich denk an dich die ganze Zeit.
Ich hab' angefragt und es wurde mir gesagt
Daß dich jeder Brief besonders freut.
Ich nahm rosa Briefpapier
In allen Farben schrieb ich dir
Doch es traf bis heute keine Antwort ein.
Mr. Paul McCartney
Weißt du wie ich leide.
Ohne Wort von dir bin ich einsam.
Mr. Paul McCartney mach mir doch die Freude
Denk doch bitte auch einmmal an mich.
Viele Mädchen gibt's für dich
Die sehn besser aus als ich
Aber keine mag dich so so wie ich.
Sag' was mach ich bloß
Meine Sehnsucht ist so groß
Wie das Bild an meiner Wand.
Ringo oder John
Ja
Sogar ein Rolling Stone
Hätt' mir längst ein Autogramm gesandt.
Doch ich habe eingesehn
Ich muß and're Wege gehn
Und drum sing ich für dich jetzt diese Lied.

Mr. Paul McCartney

Twelve times I wrote to you
But I'm sitting here alone
And I think of you all the time
I made inquiries and I was told
That every letter makes you especially happy
I used pink writing paper
I wrote to you in all colors
But no reply has arrived to this day
Mr. Paul McCartney
Do you know how I suffer?
Without a word from you I am lonely
Mr. Paul McCartney, please make me happy
Please think of me just once
There are many girls for you
Who look better than me
But none loves you like I do
Tell me what should I do?
My longing is so great
Like the picture on my wall
Ringo or John
Yes
Even a Rolling Stone
Would have sent me an autograph long ago
But I have realized
I must go other ways
And that's why I'm singing you this song now