Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Nimm den goldnen Ring zurück

Nimm den goldnen Ring zurück

Da war ein Jahr, alles was geschah war schön.
Ich seh' uns zwei Hand in Hand zwischen Rosen geh'n.
Auf unser Haus fiel der Sonnenschein,
Doch heut bin ich im Haus allein, wieder allein.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Mir gehört dein Herz nicht mehr.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Ich muss vergessen, was mal gewesen,
Fällt es mir auch heut' noch schwer.
Nun bist du fort, jeder Raum ist kalt und leer.
Manchmal glaub' ich, dass ich deine Schritt hör'.
Doch dann verhallen sie in der Nacht,
Du hast nie wieder an mich gedacht, an mich gedacht.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Mir gehört dein Herz nicht mehr.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Ich muss vergessen, was mal gewesen,
Fällt es mir auch heut' noch schwer.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Mir gehört dein Herz nicht mehr.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Ich muss vergessen, was mal gewesen,
Fällt es mir auch heut' noch schwer.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Mir gehört dein Herz nicht mehr.
Nimm den goldnen Ring zurück,
Ich muss vergessen, was mal gewesen,
Fällt es mir auch heut' noch schwer.

Take Back the Golden Ring

There was a year when everything that happened was beautiful.
I see the two of us hand in hand, walking among the roses.
Sunshine fell on our house,
But today I'm alone in the house, alone again.
Take back the golden ring,
My heart no longer belongs to you.
Take back the golden ring,
I must forget what once was,
Even though it's still hard for me today.
Now you're gone, every room is cold and empty.
Sometimes I think I hear your footsteps.
But then they fade away in the night,
You never thought of me again, of me.
Take back the golden ring,
My heart no longer belongs to you.
Take back the golden ring,
I must forget what once was,
Even though it's still hard for me today.
Take back the golden ring,
My heart no longer belongs to you.
Take back the golden ring,
I must forget what once was,
Even though it's still hard for me today.
Take back the golden ring,
My heart no longer belongs to you.
Take back the golden ring,
I must forget what once was,
Even though it's still hard for me today.