Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Rette mich durch die Nacht

Einmal so wie früher, nicht das Ende kennen, sich verliern.
In den Zärtlichkeiten, in den Durst des andern.
Wenn wir uns begegnen unsre Augen sich berührn,
Unsre Hände und der Mund, in Gedanken wandern und...
...die Erde bebt, ist es zu spät...
Rette mich durch die Nacht, bring mich zurück in den Tag.
Gib mir ein Teil von dir, ich geb dir was ab von mir.
Das Leben ist viel zu schnell.
Führ mich von dunkel zu hell.
Mein dunkler Engel...
...alles was ich habe, ist mein Lied.
Und der Beat macht BUM BUM BUM,
So wie mein Herz.
War das Schicksal blind oder ist es Ironie.
Diesen Blick der mich verbrennt, sich in meine Seele senkt.
Die Energie, vergess ich nie.
Rette mich durch die Nacht, bring mich zurück in den Tag.
Gib mir ein Teil von dir, darum sind wir doch hier.
Das Leben ist kurz und schnell.
Führ mich von dunkel zu hell.
Rette mich durch die Nacht, bring mich zurück in den Tag.
Gib mir ein Teil von dir, ich geb dir was ab von mir.
Das Leben ist viel zu schnell.
Führ mich von dunkel zu hell.

Раз так, как раньше, не зная конца, заблудиться.
В нежностях, в жажде другого.
Когда мы встречаемся наши глаза соприкасаются друг с другом,
Наши руки и рот, блуждающие в мыслях и...
..,земля дрожит, уже слишком поздно...
Спаси меня всю ночь, верни меня в день.
Отдай мне часть себя, я отдам тебе что-нибудь от себя.
Жизнь слишком быстра.
Веди меня от темного к светлому.
Мой темный ангел...
..,все, что у меня есть, - это моя песня.
И ритм делает БУМ-бум-бум-бум,
Как и мое сердце.
Была ли судьба слепой или это ирония судьбы.
Этот взгляд, который обжигает меня, опускается в мою душу.
Энергия, я никогда не забываю.
Спаси меня всю ночь, верни меня в день.
Отдай мне часть себя, вот почему мы здесь.
Жизнь коротка и быстра.
Веди меня от темного к светлому.
Спаси меня всю ночь, верни меня в день.
Отдай мне часть себя, я отдам тебе что-нибудь от себя.
Жизнь слишком быстра.
Веди меня от темного к светлому.