Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Sag mir nie mehr

Sag mir nie mehr

Wir sind zusammen
Immer eng
Doch niemals nah
Ob es das Herz ist
Oder ein anderes Signal
Denn jede Nacht sind unsere Sterne kälter
Das fliegen fällt uns schwer
Nein wir lieben uns nicht mehr
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Du bist so weit
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Verlorene zeit
Graue Tage ohne Zeit
Liebe wir zum Ritual
Lass mich los
Es ist vorbei
Gib mich frei
Unsere Liebe
Keine Schuld
Kein tut mir leid
In Nächten wie dieser
Teilen wir das was übrig bleibt
Denn jede Nacht sind unsere Sterne kälter
Das fliegen fällt uns schwer
Nein wir lieben uns nicht mehr
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Du bist so weit
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Es tut dir leid
Graue Tage ohne Zeit
Stumme Nächte voller Qual
Lass mich los
Es ist vorbei
Gib mich Frei
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Liebe tut weh
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Aus Angst vor der Einsamkeit
Fremd ist das was deine Lippen sagen
Mund statt Herz wenn keine Wunder sind
Fremd ist das was deine was Augen fragen
Die Angst vorm Alleinsein macht blind
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Du bist so weit
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Aus Angst vor der einsamkeit
Sag mir nie mehr ich liebe dich
Du bist so weit
Sag mir nie mehr ich brauche dich
Aus Angst vor der Einsamkeit
Sag mir nie mehr ich liebe dich

Tell Me Never Again

We are together
Always close
But never near
Whether it's the heart
Or another signal
For every night our stars are colder
Flying is difficult for us
No, we no longer love each other
Tell me never again that you love me
You are so far away
Tell me never again that you need me
Wasted time
Gray days without time
Love, we are just going through the motions
Let me go
It's over
Set me free
Our love
No blame
No regrets
On nights like this
We share what's left
For every night our stars are colder
Flying is difficult for us
No, we no longer love each other
Tell me never again that you love me
You are so far away
Tell me never again that you need me
You're sorry
Gray days without time
Silent nights full of torment
Let me go
It's over
Set me free
Tell me never again that you love me
Love hurts
Tell me never again that you need me
Out of fear of being alone
Your lips speak words that are strange to me
Mouth instead of heart when there are no miracles
Your eyes ask questions that are foreign to me
The fear of being alone blinds
Tell me never again that you love me
You are so far away
Tell me never again that you need me
Out of fear of being alone
Tell me never again that you love me
You are so far away
Tell me never again that you need me
Out of fear of being alone
Tell me never again that you love me