Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Stark genug (I Will Love Again)

Stark genug (I Will Love Again)

Wieder auf der Erde
Herzen stolpern leicht
Meins hat 1000 Narben
Deines hab ich nie erreicht
Dort wo Worte nichts bedeuten
Und ein neuer Himmel brennt
Hast du mich verraten
Ganz egal wie du es nennst
Ref.
Ich bin stark genug, ohne dich zu leben
Ich bin stark genug, werd es überstehen
Ich bin stark genug, braucht es auch ein Leben lang dich zu vergessen
Der Himmel weiß warum, ich bin stark genug
Lippen schmecken bitter, Frauen küssen mehr
In mir ist tiefer Winter
Doch mein Bett bleibt nicht lang leer.
Und ich lieb dich aus dem Herzen
Aus dem Sinn und aus dem Blut.
Bis nichts mehr von dir da ist.
Ganz egal wie weh es tut.
Ref.
Ich bin stark genug...
Der Himmel weiß warum.
Mit dem Schleier vor Augen wollt ich dir glauben
Habe gehofft und war schwindlig geliebt
Du bringst mich nicht aus der Bahn.
Ref.
Ich bin stark genug...
Der Himmel weiß warum, ich bin stark genug,
Ich bin stark genug, ich bin stark genug,
Heute weiß ich ich bin stark genug
Du bringst mich nicht runter und rauf
Nichts hält mich auf, steh doch mal auf
Wenn du glaubst du bist stark genug.
Ich bin stark genug.

Strong Enough (I Will Love Again)

Back on Earth
Hearts easily falter
Mine has a 1000 scars
Yours I never reached
Where words mean nothing
And a new heaven burns
Did you betray me
It doesn't matter what you call it
Ref.
I am strong enough to live without you
I am strong enough, I will survive
I am strong enough, to forget you
Heaven knows why I am strong enough
Lips taste bitter, women kiss more
There is deep winter within me
But my bed won't stay empty for long
And I love you from my heart
From my mind and from my blood
Until nothing of you is left
No matter how much it hurts
Ref.
I am strong enough...
Heaven knows why
With a veil over my eyes I wanted to believe you
I hoped and I was loved dizzily
You don't knock me off my track
Ref.
I am strong enough...
Heaven knows why I am strong enough,
I am strong enough, I am strong enough,
Today I know I am strong enough
You don't bring me down and up
Nothing stops me, stand up
If you think you are strong enough
I am strong enough