Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Stark genug (I Will Love Again)

Stark genug (I Will Love Again)

Wieder auf der Erde
Herzen stolpern leicht
Meins hat 1000 Narben
Deines hab ich nie erreicht
Dort wo Worte nichts bedeuten
Und ein neuer Himmel brennt
Hast du mich verraten
Ganz egal wie du es nennst
Ref.
Ich bin stark genug, ohne dich zu leben
Ich bin stark genug, werd es überstehen
Ich bin stark genug, braucht es auch ein Leben lang dich zu vergessen
Der Himmel weiß warum, ich bin stark genug
Lippen schmecken bitter, Frauen küssen mehr
In mir ist tiefer Winter
Doch mein Bett bleibt nicht lang leer.
Und ich lieb dich aus dem Herzen
Aus dem Sinn und aus dem Blut.
Bis nichts mehr von dir da ist.
Ganz egal wie weh es tut.
Ref.
Ich bin stark genug...
Der Himmel weiß warum.
Mit dem Schleier vor Augen wollt ich dir glauben
Habe gehofft und war schwindlig geliebt
Du bringst mich nicht aus der Bahn.
Ref.
Ich bin stark genug...
Der Himmel weiß warum, ich bin stark genug,
Ich bin stark genug, ich bin stark genug,
Heute weiß ich ich bin stark genug
Du bringst mich nicht runter und rauf
Nichts hält mich auf, steh doch mal auf
Wenn du glaubst du bist stark genug.
Ich bin stark genug.

Сильная достаточно (Я полюблю снова)

Снова на земле,
Сердца легко спотыкаются,
Моё имеет тысячу шрамов,
Твоего я так и не достигла.
Там, где слова ничего не значат,
И новое небо горит,
Ты меня предал,
Неважно, как ты это назовёшь.
Припев:
Я достаточно сильна, чтобы жить без тебя,
Я достаточно сильна, я переживу это,
Я достаточно сильна, даже если потребуется целая жизнь, чтобы забыть тебя,
Небо знает почему, я достаточно сильна.
Губы горьки на вкус, женщины целуют больше,
Внутри меня глубокая зима,
Но моя постель недолго останется пустой.
И я люблю тебя всем сердцем,
Всем разумом и всей кровью,
Пока от тебя ничего не останется.
Неважно, как это больно.
Припев:
Я достаточно сильна...
Небо знает почему.
С пеленой на глазах я хотела тебе верить,
Надеялась и была без ума от любви,
Ты меня не собьёшь с пути.
Припев:
Я достаточно сильна...
Небо знает почему, я достаточно сильна,
Я достаточно сильна, я достаточно сильна,
Сегодня я знаю, я достаточно сильна.
Ты не сможешь меня сломить,
Ничто меня не остановит, так что встань же,
Если думаешь, что ты достаточно силен.
Я достаточно сильна.