Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Und mein Lächeln wird dir folgen

Und mein Lächeln wird dir folgen

Du hast verloren, wenn du mich besiegst,
Ich werde wachen, bis du mich belügst,
Deine Freiheit ist nur scheinbar, weil du nicht verstehst,
Und mein Lächeln wird dir folgen, wenn du gehst.
Du hast gewonnen, wenn du heut verlierst,
Mein kaltes Feuer hast du nie gespürt,
Deine Schwäche wird dich quälen, wenn du vor mir stehst,
Und mein Lächeln wird dir folgenm, wenn du gehst.
Deine Freiheit ist nur scheinbar, weil du nicht verstehst,
Und mein Lächeln wird dir folgen, wenn du gehst.
Du willst mich lieben, wenn du mich verlässt,
Ich bin ein Schatten, und er hält dich fest,
Meine Liebe wird zerbrechen, weil du sie verdrehst,
Und mein Lächeln wird dir folgen, wenn du gehst

Et mon sourire te suivra

Tu as perdu si tu me vaincs,
Je resterai éveillée jusqu'à ce que tu me mentes,
Ta liberté n'est qu'apparente, car tu ne comprends pas,
Et mon sourire te suivra lorsque tu partiras.
Tu as gagné si tu perds aujourd'hui,
Tu n'as jamais ressenti mon feu froid,
Ta faiblesse te tourmentera lorsque tu seras devant moi,
Et mon sourire te suivra lorsque tu partiras.
Ta liberté n'est qu'apparente, car tu ne comprends pas,
Et mon sourire te suivra lorsque tu partiras.
Tu veux m'aimer quand tu me quittes,
Je suis une ombre, et elle te retient,
Mon amour se brisera parce que tu le déformes,
Et mon sourire te suivra lorsque tu partiras.