Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Verliebte Jungs

Verliebte Jungs

Verliebte Jungs die sich umarmen
Verliebte Jungs sie gehen Hand in Hand
Sie reden zärtlich aufeinander ein
Sie wollen sich und ganz zusammen sein
Verliebte Jungs, sie gehen langsam
Die Nebel dreh'n, sie bleiben plötzlich steh'n
Der eine küsst den andern'n auf den Mund
Dann lachen sie und das hat seinen Grund
I'm feelin' you everywhere deep inside my heart you're a part of me
I'm feelin' you, yes it's true nothing ever changes you'll see
I'm feelin' you we'll never part never part never part
I'm feelin' you - I love you
Verliebte Jungs Engel im Winter
Die sich verlier'n in einem Abschiedskuss
Der eine winkt der andere hält den Brief
Bis er den Geliebten nicht mehr sieht
Verliebte Jungs ich folg' den Spuren
Im frischen Schnee bis sie der Wind verweht
Mir bleibt von ihrem Glück nicht viel zurück
Ein Hauch Parfüm die Zärtlichkeit des Blicks
I'm feelin' you everywhere deep inside my heart you're a part of me
I'm feelin' you, yes it's true nothing ever changes you'll see
I'm feelin' you we'll never part never part never part
I'm feelin' you - I love you

Verliebte Jungs

Lovely boys embracing
Lovely boys walking hand-in-hand
They whisper lovingly to each other
They want only each other, being together in every way
Lovely boys, walking slowly
As the mists shift, they pause abruptly
One kisses the other on the mouth
Then they laugh, with good reason
I feel you everywhere deep inside my heart, you're a part of me
I feel you, yes it's true, nothing ever changes, you'll see
I feel you, we'll never part, never part, never part
I feel you - I love you
Lovely boys, winter angels
Who lose themselves in a farewell kiss
One waves goodbye, the other holds a letter
Until he can no longer see his love
Lovely boys, I follow their footsteps
In the fresh snow until the wind blows them away
Not much of their happiness remains for me
A hint of perfume, the tenderness of their gaze
I feel you everywhere deep inside my heart, you're a part of me
I feel you, yes it's true, nothing ever changes, you'll see
I feel you, we'll never part, never part, never part
I feel you - I love you