Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Verzeih' ich war zu lang allein

Verzeih' ich war zu lang allein

Und beim letzten mal,
Als ich dich sah,
Da wars auf nimmer wiedersehn.
Du sagtest mir,
Nichts hält mich hier
Und ich ließ dich gehn
Und damals glaubte ich
Die welt wird untergehn.
Doch wunden heilt
Nicht nur die zeit
Das weiß ich heut.
Und stundest du jetzt in der Tür
Die antwort wär.
Verzeih,
Doch ich war zu lang alleine,
Versteh,
Und leg mich nicht an die leine
Es ist nicht leicht,
Mit einem mal,
Wieder so zu leben,
Als wäre nichts geschehen,
Verzeih,
Doch ich war zu lang alleine,
Versteh,
Und leg mich nicht an die leine,
Und denk dabei,
Auch an mein herz,
Denn es fing grad an
Uns beide zu vergessen.
Und dann kam der tag,
Da hörte ich von freunden,
Dass du fragst nach mir,
Es tut dir leid,
Es wär soweit,
Du wärst gern wieder hier,
Doch auch bei mir ist manches nicht mehr
Wie es war.
Allein sein heißt,
Nicht einsam sein,
Das wurde mir klar,
Nun bist du da,
Stehst in der Tür
Ich sage dir.
Verzeih,
Doch ich war zu lang alleine,
Versteh,
Und leg mich nicht an die Leine,
Es ist nicht leicht
Mit einem mal
Wieder so zu leben
Als wäre nichts geschehen,
Verzeih,
Doch ich war zu lang alleine,
Versteh,
Und leg mich nicht an die leine,
Und denk dabei
Auch an mein herz
Denn es fing grad an
Uns beide zu vergessen.
Verzeih,
Doch ich war zu lang alleine,
Versteh,
Und leg mich nicht an die leine
Es ist nicht leicht
Mit einem mal
Wieder so zu leben
Als wäre nicht geschehen.
Verzeih,
Doch ich war zu lang alleine,
Versteh,
Und leg mich nicht an die Leine,
Und denk dabei
Auch an mein Herz
Denn es fing grad an
Uns beide zu vergessen.
Verzeih,
Versteh.
Lalala...

Forgive, I've been lonely for so long

And the last time,
When I saw you,
It was never to be seen again.
You told me,
Nothing holds me here
And I let you go
And then I believed
The world will go under.
But wounds heal
Time heals all wounds
I know that today.
And if you were standing in the door now
The answer would be.
Forgive,
But I've been lonely for too long,
Understand,
And don't lead me on a leash.
It's not easy.
All of a sudden.
To live again like this,
As if nothing had happened.
Forgive,
But I've been lonely for too long,
Understand,
And don't lead me on a leash,
And think about
My heart,
Because it just started
To forget us both.
And then the day came,
When I heard from a friend,
That you ask for me,
You're sorry,
It's time,
You'd like to be back here,
But even with me, a lot is not anymore
As it was.
Being alone is,
Not being lonely,
That became clear to me,
Now you're here,
In the door
I tell you.
Forgive,
But I've been lonely for too long,
Understand,
And don't lead me on a leash,
It's not easy
All of a sudden
To live again like this
As if nothing had happened.
Forgive,
But I've been lonely for too long,
Understand,
And don't lead me on a leash,
And think about
My heart
Because it just started
To forget us both.
Forgive,
But I've been lonely for too long,
Understand,
And don't lead me on a leash
It's not easy
All of a sudden
To live again like this
As if nothing had happened.
Forgive,
But I've been lonely for too long,
Understand,
And don't lead me on a leash,
And think about
My Heart
Because it just started
To forget us both.
Forgive,
Understand.
Lalala...