Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Wenn der Morgen kommt

Wenn der Morgen kommt

Deinen Blick vergess ich nie.
Er ging durch Mark und Bein,
Macht weiche Knie.
Nie zuvor hab ich so gefühlt,
Ich wollt es wäre ander′s.
Draussen kommt der Tag,
Du warst bei mir heut Nacht
Und was jetzt kommt wird weh tun
... weh tun.
Wenn der Morgen kommt
Sind wir verloren.
Morgen Nacht wirst du bei ihr sein.
Morgen Nacht ...
Wenn der Tag erwacht,
Ich weiss, ich kannte den Preis.
And're Wege geh′n und and're Straßen.
Jeder wird woanders schlafen.
Morgen Nacht bin ich wieder da wo ich war
Und alles ist klar.
Irgendwann umarm ich dich,
Wie einen alten Freund und fühle mit.
Du wirst seh'n, ich hab mich im Griff.
Die Zeit kann alles töten.
Wunder friern zu Eis,
Mir wird nicht mehr heiss.
Es brennt kein Feuer wenn ich dich seh
Und nichts tut mehr weh.
Wenn der Morgen kommt sind wir verloren.
Morgen Nacht wirst du bei ihr sein.
Morgen Nacht ...
Wenn der Tag erwacht.
Ich weiss, ich kannte den Preis.
Kann Liebe Sünde sein?
Wer wirft den ersten Stein?
Ich werde nichts bereun,
Wie du,
Ganz gleich was ich tu.
Wenn der Morgen kommt sind wir verloren.
Morgen Nacht wirst du bei ihr sein.
Morgen Nacht ...
Wenn der Tag erwacht.
Ich weiss, ich kannte den Preis.
And′re Wege geh′n und and're Straßen.
Jeder wird woanders schlafen.
Morgen Nacht bin ich wieder da wo ich war
Und alles ist klar.
Wenn der Morgen kommt sind wir verloren.
Morgen Nacht wirst du bei ihr sein.
Morgen Nacht ...
Wenn der Tag erwacht.
Ich weiss, ich kannte den Preis.

When the Morning Comes

Your gaze, I'll never forget.
It pierced through my heart and soul,
Making my knees tremble.
Never before have I felt this way,
I wish it were different.
Outside, dawn is breaking,
You spent the night with me
And what comes now will hurt
... hurt.
When the morning comes
We'll be lost.
Tomorrow night, you'll be with her.
Tomorrow night ...
As the day dawns,
I know, I knew the price.
We'll take different paths and different roads.
We'll each sleep somewhere else.
Tomorrow night, I'll be back where I was
And everything will be clear.
Someday, I'll embrace you again,
Like an old friend, and feel compassion.
You'll see, I'll be in control.
Time can kill anything.
Miracles turn to ice,
I no longer feel the heat.
No fire burns when I look at you
And nothing hurts anymore.
When the morning comes, we'll be lost.
Tomorrow night, you'll be with her.
Tomorrow night ...
As the day dawns.
I know, I knew the price.
Can love be a sin?
Who casts the first stone?
I will regret nothing,
Like you,
No matter what I do.
When the morning comes, we'll be lost.
Tomorrow night, you'll be with her.
Tomorrow night ...
As the day dawns.
I know, I knew the price.
We'll take different paths and different roads.
We'll each sleep somewhere else.
Tomorrow night, I'll be back where I was
And everything will be clear.
When the morning comes, we'll be lost.
Tomorrow night, you'll be with her.
Tomorrow night ...
As the day dawns.
I know, I knew the price.