Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Wenn ich dich betrüge (hört das niemals auf, das mit dir mit ihm und mir)

Wenn ich dich betrüge (hört das niemals auf, das mit dir mit ihm und mir)

Wer konnte damals ahnen,
Dass ich mich so in Ihn verliebe?
Ich hab dich längst verlassen,
Als wir noch heimlich warn wie Diebe.
Mir fehlte mehr als Mut, dir damals schon zu sagen,
Er ist die Antwort auf so viele Fragen.
Was kann ich tun?

Wenn ich dich betrüge?
Wenn ich mich verliebe?
Halt mich, gib mich frei
Wenn ich dich belüge
Ist es aus - und vorbei
Hört das niemals auf?
Hört das niemals auf,
Das mit dir, mit Ihm und mir?
Hört das niemals auf?
Hört das niemals auf?

Ich hab mir oft geschworen,
Wenn ich mich noch einmal verliebe,
Dass ich dir nichts verschweige,
Auch wenn ich dich dabei verliere.
Doch was wird sein, wenn du den Mut hast mir zu sagen
Sie ist die Antwort auf so viele Fragen.

If I Deceive You (Will It Never End, This with You, with Him, and with Me?)

Who could have guessed back then,
That I would fall so deeply in love with him?
I had long since left you,
When we were still as secretive as thieves.
I lacked the courage to tell you back then,
He is the answer to so many questions.
What can I do?

If I deceive you?
If I fall in love?
Hold me, set me free
If I lie to you
Is it over - and done?
Will it never end?
Will it never end,
This with you, with him, and with me?
Will it never end?
Will it never end?

I often swore to myself,
If I should ever fall in love again,
That I would hide nothing from you,
Even if I would lose you.
But what if you would have the courage to tell me
She is the answer to so many questions.