Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Wenn ich dich betrüge (hört das niemals auf, das mit dir mit ihm und mir)

Wenn ich dich betrüge (hört das niemals auf, das mit dir mit ihm und mir)

Wer konnte damals ahnen,
Dass ich mich so in Ihn verliebe?
Ich hab dich längst verlassen,
Als wir noch heimlich warn wie Diebe.
Mir fehlte mehr als Mut, dir damals schon zu sagen,
Er ist die Antwort auf so viele Fragen.
Was kann ich tun?

Wenn ich dich betrüge?
Wenn ich mich verliebe?
Halt mich, gib mich frei
Wenn ich dich belüge
Ist es aus - und vorbei
Hört das niemals auf?
Hört das niemals auf,
Das mit dir, mit Ihm und mir?
Hört das niemals auf?
Hört das niemals auf?

Ich hab mir oft geschworen,
Wenn ich mich noch einmal verliebe,
Dass ich dir nichts verschweige,
Auch wenn ich dich dabei verliere.
Doch was wird sein, wenn du den Mut hast mir zu sagen
Sie ist die Antwort auf so viele Fragen.

Если я тебя обману (неужели это никогда не закончится, это со мной, с ним и с тобой?)

Кто мог тогда предположить,
Что я так в него влюблюсь?
Я тебя давно уже оставила,
Когда мы ещё тайно встречались, словно воры.
Мне не хватало смелости тогда тебе сказать,
Он - ответ на так много вопросов.
Что же мне делать?

Если я тебя обману?
Если я влюблюсь?
Удержи меня, отпусти меня.
Если я тебя обманываю,
То всё кончено - и между нами всё.
Неужели это никогда не закончится?
Неужели это никогда не закончится,
Это со мной, с ним и с тобой?
Неужели это никогда не закончится?
Неужели это никогда не закончится?

Я себе часто клялась,
Если я ещё раз влюблюсь,
Что я ничего от тебя не скрою,
Даже если при этом тебя потеряю.
Но что будет, если ты найдешь в себе смелость сказать мне,
Она - ответ на так много вопросов.