Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)
3x
3x
Wenn
ich
dich
liebe
was
dann?
If
I
love
you,
what
then?
Wenn
ich
dich
liebe
was
dann?
If
I
love
you,
what
then?
Wenn
ich
dich
einfach
umarme?
If
I
simply
embrace
you?
Wenn
ich
einfach
tu,
was
ich
fühle,
If
I,
simply
do
what
I
feel,
Wenn
ich
dich
berühre,
weil
ich
nicht
anders
kann?!
If
I
touch
you,
because
I
cannot
help
it?!
Wenn
ich
dich
liebe
was
dann?
If
I
love
you,
what
then?
Wenn
du
mir
plötzloch
zu
nah
kommst?
If
you
suddenly
come
too
close
to
me?
Wenn
mein
Verstand,
dem
Gefühl
folgt,
If
my
reason
follows
the
feeling,
Bist
du
die
Erfüllung,
oder
mein
Untergang?
Are
you
the
fulfillment
or
my
doom?
3x
3x
Wenn
ich
dich
liebe
was
dann?
If
I
love
you,
what
then?
Was
dann?
What
then?
Wenn
ich
dich
liebe
was
dann?
If
I
love
you,
what
then?
Was
willst
du
tun?
What
do
you
want
to
do?
Wenn
ich
dich
liebe
was
dann?
If
I
love
you,
what
then?
Alles
in
mir
nur
zu
dir
will?
Everything
in
me
wants
only
you?
Bist
du
der
Mann,
der
mich
aufhält?
Are
you
the
man
who
will
stop
me?
Bist
du
die
Erfüllung,
oder
mein
Untergang?!
Are
you
the
fulfillment
or
my
doom?!
Wenn
ich
dich
liebe
was
dann?
If
I
love
you,
what
then?
Sag
mir
was
willst
du
tun?
Tell
me,
what
do
you
want
to
do?
Wenn
ich
dich
liebe
was
dann?
If
I
love
you,
what
then?
Was
dann?
What
then?
Wenn
ich
nichts
mehr
weiß,
If,
I
know
nothing
more,
Wenn
ich
mich
vergesse.
If
I
forget
myself.
Was
willst
du
tun?
What
do
you
want
to
do?
Was
willst
du
tun?
What
do
you
want
to
do?
Wenn
ich
nich
den
Freund
seh,
If
I,
do
not
see
a
friend,
Sondern
nur
den
Mann?
But,
only
a
man?
Wenn
ich
in
der
Tür
steh,
If
I,
stand
in
the
doorway,
Und
ich
fass
dich
an?
And
I
touch
you?
Wenn
mir
meine
Hände
nich
gehorchen.
If,
my
hands
do
not
obey
me.
Du
musst
nichts
tun!
You,
do
not
need
to
do
anything!
Du
musst
nichts
tun!
You,
do
not
need
to
do
anything!
Wenn
ich
nich
vernünftig
bin,
If
I,
am
not
sensible,
Sondern
eine
Frau?
But,
a
woman?
Wenn
ich
nur
Liebe
will,
If
I,
want
only
love,
Und
es
mich
auch
trau?!
And
I
dare
to
do
it
too?!
Du
musst
nichts
tun!
You,
do
not
need
to
do
anything!
Du
musst
nichts
tun!
You,
do
not
need
to
do
anything!
Évaluez la traduction
1
Stark genug (I Will Love Again)
2 Wo schläfst du?
3 Ich denk an dich
4 Fremder Mann - Reprise (Hidden Track)
5 Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)
6 Herz aus Glas
7 Für immer wie heute
8 Ich bin wie du
9 Liebe kann so weh tun
10 Und mein Lächeln wird dir folgen
11 Lieder der Nacht
12 Marleen
13 Er gehört zu mir
14 Für Immer Und Dich
15 Geh weiter
16 Jedermann (You're the First, the Last, My Everything)
2 Wo schläfst du?
3 Ich denk an dich
4 Fremder Mann - Reprise (Hidden Track)
5 Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)
6 Herz aus Glas
7 Für immer wie heute
8 Ich bin wie du
9 Liebe kann so weh tun
10 Und mein Lächeln wird dir folgen
11 Lieder der Nacht
12 Marleen
13 Er gehört zu mir
14 Für Immer Und Dich
15 Geh weiter
16 Jedermann (You're the First, the Last, My Everything)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.