Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Wenn ich wirklich will

Wenn ich wirklich will

Strophe:]
Tag für Tag weht der Wind unsere Träume fort
Wer weiß wohin die Reise geht
Zu viele Freunde die sich nicht seh′n und die keiner kennt
Träume erfrier'n wenn man sie nicht lebt
Dein Profil als Schatten an der Wand
Zeigt nur ein bruchteil von mir selbst
Nur Tastendruck entfernt und doch sind wir allein
Gefällt mir das du dich enthälst
Wenn ich wirklich will ist alles um mich still
Ich seh′ die Welt in neuen Farben
Ich bin da wenn du mich brauchst
Spür die Hand auf deiner Haut
Komm wir schauen uns in die Augen
Und dreh'n die Musik ganz laut
Hey-Hey-Hey
Tag für Tag, sind wir Einsam als zuvor
Mit jedem Schritt geh'n wir geh′n und mit jedem Wort
Steh′n wir am Ende unserer Reise, ist sie vorbei
Oder beginnt sie grad von vorn
Wenn ich wirklich will ist alles um mich still
Ich seh' die Welt in neuen Farben
Ich bin da wenn du mich brauchst
Spür die Hand auf deiner Haut
Komm wir schauen uns in die Augen
Und dreh′n die Musik ganz laut
Hey-Hey-Hey
Wenn ich wirklich will ist alles um mich still
Ich seh' die Welt in neuen Farben
Ich bin da wenn du mich brauchst
Spür die Hand auf deiner Haut
Komm wir schauen uns in die Augen
Und dreh′n die Musik ganz laut
Hey-Hey-Hey

If I Really Want To

[Verse:]
Day after day, the wind blows our dreams away
Who knows where the journey goes
Too many friends who don't see each other and who no one knows
Dreams freeze when you don't live them
Your profile as a shadow on the wall
Shows only a fraction of myself
Just a keystroke away and yet we are alone
I like that you're holding back
When I really want to, everything around me is still
I see the world in new colors
I'm here when you need me
Feel my hand on your skin
Come on, let's look into each other's eyes
And turn the music up loud
Hey-Hey-Hey
Day after day, we're lonelier than before
With every step we take and with every word
We stand at the end of our journey, it's over
Or does it just start all over again
When I really want to, everything around me is still
I see the world in new colors
I'm here when you need me
Feel my hand on your skin
Come on, let's look into each other's eyes
And turn the music up loud
Hey-Hey-Hey
When I really want to, everything around me is still
I see the world in new colors
I'm here when you need me
Feel my hand on your skin
Come on, let's look into each other's eyes
And turn the music up loud
Hey-Hey-Hey