Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Wer Liebe sucht

Wer Liebe sucht

Ist das so schwer
Ein kleines Lächeln
Wenn du fühlst
Ein Mann gefällt dir sehr?
Dann ist am Abend
Wenn du nach Haus gehst
Dein Zimmer nicht so kalt und leer.
Ist das so schwer
Sein Herz zu zeigen?
Ein kleines Wort bringt oft viel Glück.
Was du verschenkt hast an Zärtlichkeiten
Bekommst du tausendmal zurück!
Wer Liebe sucht
Der muß auch Liebe geben
Muß manchmal viel verzeihen
Muß oft so viel verstehen.
Wer Liebe sucht
Der muß auch Liebe geben
Doch eines wird er nie mehr sein
Nie mehr allein.
Wer Liebe sucht
Der muß auch Liebe geben
Doch eines wird er nie mehr sein
Nie mehr allein!

Searching for Love

Is it that hard
To smile a little
When you feel
A man really appeals to you?
Then, in the evening
When you go home
Your room won't be so cold and empty.
Is it that hard
To show your heart?
A small word often brings great happiness.
What you give in terms of affection
You will get back a thousand times!
Those who search for love
Must also give love
Sometimes they must forgive a lot
They must often understand so much.
Those who search for love
Must also give love
But one thing they will never be again
Never alone.
Those who search for love
Must also give love
But one thing they will never be again
Never alone!