Paroles et traduction Marianne Rosenberg - Wieder da - Radio Edit

Wieder da - Radio Edit

Er ist da, wieder da.
Es war Sommer als er ging, und er gab mir seinen Ring.
Einen Abschiedskuss im geh'n, dann ließ er mich steh'n.
Nur sein Lächeln machte klar, dass es keine Trennung war.
Würde ich ihn wiederseh'n? Er ist zurück!
Er ist wieder da, ruft mich nicht an,
Was habe ich ihm denn nur getan.
Ist es nicht mehr wie es war, denn alle sagen mir,
Er ist da, wieder da.
Er ist wieder da, doch nicht bei mir.
Er kommt nicht vorbei, doch er ist hier.
Ich finde das Sonderbar, denn alle sagen mir,
Er ist da, wieder da.
Der letzte Brief ist lange her, und ich wusste gar nicht mehr,
Ob's ihm gut geht oder nicht, fühlt er noch wie ich.
Ich schau ihn immer wieder an, weil ich es nicht glauben kann
Seh' sein Bild an meiner Wand. Er ist zurück!
Er ist wieder da, will mich nicht seh'n
Ich kann nicht mehr schlafen, nicht versteh'n,
Dass er noch nicht bei mir war, denn alle sagen mir,
Er ist da, wieder da.
Ich traue mich nicht mehr aus dem Haus,
Sitz' am Telefon, schau dauernd raus,
Ob er vielleicht doch da war, denn alle sagen mir,
Er ist da wieder da.
Er ist da, will mich nicht seh'n
Mhhhm...
Ist es aus, ist es vorbei?
Bin ich wieder frei und ganz allein.
Ist es aus, ist es vorbei?
Kann es noch einmal wie damals sein.
Er ist zurück!
Er ist wieder da, ist in der Stadt,
Sie sagen dass er was Neues hat.
Und sie hatte rotes Haar, dass sagen sie mir und
Er ist da wieder da.
Ich kann nicht mehr schlafen, liege wach.
Ich denke an uns're erste Nacht.
Er war in Amerika, und alle sagen mir,
Er ist da, wieder da
Er ist wieder da, ruft mich nicht an,
Was habe ich ihm denn nur getan.
Er war in Amerika, und alle sagen mir,
Er ist da, wieder da

Back Again - Radio Edit

He's back, he's back again.
It was summer when he left, and he gave me his ring.
A farewell kiss as he left, then he left me standing.
Only his smile made it clear that this was not a separation.
Would I ever see him again? He's back!
He's back again, doesn't call me,
What did I do to him?
Isn't it like it used to be, because everyone tells me,
He's back again.
He's back again, but not with me.
He doesn't come by, but he's here.
I find it strange, because everyone tells me,
He's back again.
The last letter was a long time ago, and I didn't know anymore,
Whether he was okay or not, whether he still felt the same way I did.
I look at him over and over again, because I can't believe it
See his picture on my wall. He's back!
He's back again, doesn't want to see me
I can't sleep anymore, can't understand,
That he hasn't been with me yet, because everyone tells me,
He's back again.
I don't dare go out of the house anymore,
I sit by the phone, always looking out,
In case he might have been there, because everyone tells me,
He's back again.
He's back, doesn't want to see me
Mhhhm...
Is it over, is it over?
Am I free and alone again?
Is it over, is it over?
Can it be like it was back then?
He's back!
He's back again, he's in town,
They say he's got something new.
And she had red hair, so they tell me,
He's back again.
I can't sleep anymore, I'm lying awake.
I'm thinking about our first night.
He was in America, and everyone tells me,
He's back, he's back.
He's back again, doesn't call me,
What did I do to him?
He was in America, and everyone tells me,
He's back, he's back.