De Regenboog - Marianne Weber feat. Frans Bauertraduction en anglais
Ik
loop
met
jou
naar
de
regenboog)
(I
walk
with
you
to
the
rainbow)
(We
zijn
omringd
door
een
bloementoog)
(We
are
surrounded
by
a
meadow
of
flowers)
(Daar
waar
de
zevende
hemel
wacht)
(Where
the
seventh
heaven
awaits)
(Aan
't
eind
van
de
reis)
(At
the
end
of
the
journey)
In
al
m'n
dromen
zie
ik
jouw
gezicht
In
all
my
dreams
I
see
your
face
Er
gaat
voor
mij
echt
geen
nacht
meer
voorbij
There
is
no
longer
a
night
for
me
Het
is
dan
net
of
jij
hier
naast
me
ligt
It's
as
if
you
were
lying
next
to
me
Het
goud
dat
ik
ooit
eens
vind
dat
ben
jij
The
gold
I
will
ever
find
is
you
Samen
op
zoek
naar
een
eeuwig
geluk
Together
we
look
for
eternal
happiness
En
onze
gids
is
ons
eigen
gevoel
And
our
feeling
is
our
guide
Een
blik
in
jouw
ogen
zegt
meer
dan
genoeg
A
look
in
your
eyes
says
more
than
enough
Ik
weet
nu
echt
wat
jij
bedoelt
Now
I
really
understand
what
you
mean
Ik
loop
met
jou
naar
de
regenboog
(I
walk
with
you
to
the
rainbow)
We
zijn
omringd
door
een
bloementoog
(We
are
surrounded
by
a
meadow
of
flowers)
Daar
waar
de
zevende
hemel
wacht
(Where
the
seventh
heaven
awaits)
Aan
't
eind
van
de
reis
(At
the
end
of
the
journey)
De
weg
voor
ons
is
een
zonnestraal
(The
path
for
us
is
a
sunbeam)
Die
wijst
ons
nu
naar
ons
ideaal
(That
points
us
now
to
our
ideal)
Die
reis
is
net
als
een
sprookjesnacht
(That
journey
is
like
a
fairy
tale
night)
Naar
een
mooi
paradijs
(To
a
beautiful
paradise)
Als
ik
verander,
doe
ik
dat
voor
jou
If
I
change,
I
do
it
for
you
Jij
geef
mijn
leven
opnieuw
weer
een
kans
You
give
my
life
a
new
chance
Jij
hebt
echt
alles
waar
ik
zo
van
hou
You
really
have
everything
that
I
like
Bij
jou
voel
ik
mij
totaal
in
balans
With
you
I
feel
totally
balanced
Zonder
jou
ben
ik
mezelf
soms
niet
Without
you
I
am
not
myself
sometimes
Toe,
laat
me
nu
niet
meer
langer
alleen
Please,
don't
leave
me
alone
any
longer
Maar
tranen
verraden
mijn
stille
verdriet
But
tears
betray
my
silent
sorrow
Ik
wil
jou
heel
dicht
om
me
heen
I
want
you
very
close
to
me
Évaluez la traduction
1
Heb Je Even Voor Mij
2 Ein Stück dem Himmel nah
3 Adios Amore
4 Elke Roos "Country Road"
5 Bella Madonna
6 Buenos dias weiße Taube
7 Hasta La Vista - Live In Ahoy' 2001
8 Duizend Dromen Van Jou - Live In Ahoy' 2001
9 Ik Ben Stapel Op Jou - Live In Ahoy' 2001
10 Als Een Meeuw In De Wind - Live
11 De Regenboog - Live In Ahoy' 2001
12 De Regenboog
13 Ik Pluk 'n Ster - Live
14 Vanavond - Live
15 Zet De Tijd Maar Stil Vandaag - Live In Ahoy' 2001
16 Als Sterren Aan De Hemel Staan - Live In Ahoy' 2001
17 Op Rode Rozen Vallen Tranen - Live In Ahoy' 2001
18 Ik Wil Met Jou Dansen - Live In Ahoy' 2001
19 De Luchtballon
20 Op Rode Rozen Vallen Tranen
21 Als Sterren Aan De Hemel Staan
22 Jouw Ogen Stralen Als De Zon
23 Heel mijn leven ( Il mundo )
24 'n Moeder Ben Je Niet Maar Even
25 Bedankt
26 Dan Neem Ik Rozen Voor Je Mee
27 Duizend Rode Rozen
28 Jij bent mijn leven
29 Zeven Rozen, Zeven Jaren
30 Ik Kan Vandaag De Hele Wereld Aan
31 Ik Wil Met Jou Dansen
32 Zie Je Al Die Zonnestralen
33 Julio Medley
34 Toe, kom terug
35 Torero
36 Eens Schijnt Voor Jou De Zon
37 Jouw Hart Is Als Chocolade
38 'N Ons Geluk
39 Laat Mij Maar Met Mijn Dromen
40 Verloren
41 Op Zoek Naar Jouw Liefde
42 Ik kan van jou geen afscheid nemen
43 Morgen Schijnt De Zon
44 Wat Ik Je Zeggen Wil
45 Als Je Gaat
46 Duizend Tranen Om Jou
47 Op Weg Naar Het Geluk
48 'n Dag Uit Duizend Dromen
49 Eens Komt Er Voor Jou 'n Dag
50 Als Een Meeuw In De Wind
51 Het Leven Is Te Mooi
52 Als Een Moederhart Moet Huilen
53 'N Beetje Liefde
54 Ik Zal Jou Nooit Meer Vergeten
55 Waarom Heb Jij Mij Verlaten
56 Schau in meine Augen
57 Das Lied der verlorenen Herzen
58 Ich nehm den letzten Zug
59 Weine nicht Corinna
60 Meine allererste große Sehnsucht
61 Angela
62 Mein Herz schlägt Bumm Bumm Bumm
63 Liebesbriefe
64 Wer an Träume glaubt
65 Ein Stern am Himmel ist noch frei
66 Ich träum' von dir heut' Nacht
67 Die kleine Tür zum großen Glück (De Kleine Deur)
68 Sommer in Paris
69 Ti Amo Goodbye
70 Adios Mexico - Live In Ahoy' 2001
71 Ik Heb Een Wens (Heal The world) - Live
72 Mijn Hart Gaat Boem, Boem, Boem - Live In Ahoy' 2001
73 De Luchtballon - Video Version
74 Wenn es Nacht wird in Avignon
75 Grenzenlos
76 'n Lied Voor Iedereen - Live In Ahoy' 2001
77 De Show Is Nu Ten Einde 'No Matter What' - Live In Ahoy' 2001
78 Eens Komt Er 'N Dag
79 Ay, Ay, Ay...'N Beetje Amore
80 Ik Zal Mijn Leven "Forever And Ever"
81 Mijn Hart "You're My World"
82 Alleen In Een Droom "Don't Know Much" - Live In Ahoy' 2001
83 Zeven Brieven (Seven Tears)
84 Wat Ik Zou Willen (Ay No Digas)
85 Kijk In M'n Ogen "Only The Lonely"
86 Het Leven Blijft De Moeite Waard (Something Stupid)
87 Waar Je Ook Bent Geboren (Let It Be Me)
88 Nu Zijn We Alle Twee Artiesten (To All the Girls I Loved Before) (with Vader Abraham)
89 Diep in mijn hart
90 Zwevend op de zuidenwind
91 Geef mij nog wat van je tijd
92 Die zomernachten van San Jose
93 Jij en ik
94 In mijn hart bloeien rode rozen
95 Met jou naar het paradijs
96 Eens Schijnt Weer De Zon
97 Ik Leef Alleen Voor Jou
98 Zolang Je Bij Me Bent
2 Ein Stück dem Himmel nah
3 Adios Amore
4 Elke Roos "Country Road"
5 Bella Madonna
6 Buenos dias weiße Taube
7 Hasta La Vista - Live In Ahoy' 2001
8 Duizend Dromen Van Jou - Live In Ahoy' 2001
9 Ik Ben Stapel Op Jou - Live In Ahoy' 2001
10 Als Een Meeuw In De Wind - Live
11 De Regenboog - Live In Ahoy' 2001
12 De Regenboog
13 Ik Pluk 'n Ster - Live
14 Vanavond - Live
15 Zet De Tijd Maar Stil Vandaag - Live In Ahoy' 2001
16 Als Sterren Aan De Hemel Staan - Live In Ahoy' 2001
17 Op Rode Rozen Vallen Tranen - Live In Ahoy' 2001
18 Ik Wil Met Jou Dansen - Live In Ahoy' 2001
19 De Luchtballon
20 Op Rode Rozen Vallen Tranen
21 Als Sterren Aan De Hemel Staan
22 Jouw Ogen Stralen Als De Zon
23 Heel mijn leven ( Il mundo )
24 'n Moeder Ben Je Niet Maar Even
25 Bedankt
26 Dan Neem Ik Rozen Voor Je Mee
27 Duizend Rode Rozen
28 Jij bent mijn leven
29 Zeven Rozen, Zeven Jaren
30 Ik Kan Vandaag De Hele Wereld Aan
31 Ik Wil Met Jou Dansen
32 Zie Je Al Die Zonnestralen
33 Julio Medley
34 Toe, kom terug
35 Torero
36 Eens Schijnt Voor Jou De Zon
37 Jouw Hart Is Als Chocolade
38 'N Ons Geluk
39 Laat Mij Maar Met Mijn Dromen
40 Verloren
41 Op Zoek Naar Jouw Liefde
42 Ik kan van jou geen afscheid nemen
43 Morgen Schijnt De Zon
44 Wat Ik Je Zeggen Wil
45 Als Je Gaat
46 Duizend Tranen Om Jou
47 Op Weg Naar Het Geluk
48 'n Dag Uit Duizend Dromen
49 Eens Komt Er Voor Jou 'n Dag
50 Als Een Meeuw In De Wind
51 Het Leven Is Te Mooi
52 Als Een Moederhart Moet Huilen
53 'N Beetje Liefde
54 Ik Zal Jou Nooit Meer Vergeten
55 Waarom Heb Jij Mij Verlaten
56 Schau in meine Augen
57 Das Lied der verlorenen Herzen
58 Ich nehm den letzten Zug
59 Weine nicht Corinna
60 Meine allererste große Sehnsucht
61 Angela
62 Mein Herz schlägt Bumm Bumm Bumm
63 Liebesbriefe
64 Wer an Träume glaubt
65 Ein Stern am Himmel ist noch frei
66 Ich träum' von dir heut' Nacht
67 Die kleine Tür zum großen Glück (De Kleine Deur)
68 Sommer in Paris
69 Ti Amo Goodbye
70 Adios Mexico - Live In Ahoy' 2001
71 Ik Heb Een Wens (Heal The world) - Live
72 Mijn Hart Gaat Boem, Boem, Boem - Live In Ahoy' 2001
73 De Luchtballon - Video Version
74 Wenn es Nacht wird in Avignon
75 Grenzenlos
76 'n Lied Voor Iedereen - Live In Ahoy' 2001
77 De Show Is Nu Ten Einde 'No Matter What' - Live In Ahoy' 2001
78 Eens Komt Er 'N Dag
79 Ay, Ay, Ay...'N Beetje Amore
80 Ik Zal Mijn Leven "Forever And Ever"
81 Mijn Hart "You're My World"
82 Alleen In Een Droom "Don't Know Much" - Live In Ahoy' 2001
83 Zeven Brieven (Seven Tears)
84 Wat Ik Zou Willen (Ay No Digas)
85 Kijk In M'n Ogen "Only The Lonely"
86 Het Leven Blijft De Moeite Waard (Something Stupid)
87 Waar Je Ook Bent Geboren (Let It Be Me)
88 Nu Zijn We Alle Twee Artiesten (To All the Girls I Loved Before) (with Vader Abraham)
89 Diep in mijn hart
90 Zwevend op de zuidenwind
91 Geef mij nog wat van je tijd
92 Die zomernachten van San Jose
93 Jij en ik
94 In mijn hart bloeien rode rozen
95 Met jou naar het paradijs
96 Eens Schijnt Weer De Zon
97 Ik Leef Alleen Voor Jou
98 Zolang Je Bij Me Bent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.