Paroles et traduction Marianne Weber - Alles In Het Leven
Ik
sluit
mijn
ogen
en
denk
even
na
I
close
my
eyes
and
think
for
a
moment
Ik
voel
me
bedrogen,
liep
leugens
achterna
I
feel
deceived,
running
after
lies
Maar
als
jij
mij
hier
laat
nou
dan
krijg
je
spijt
But
if
you
leave
me
here
now,
you'll
regret
it
Al
kan
ik
het
vergeven
toch
sta
je
bij
mij
in
het
krijt
Even
if
I
can
forgive,
I
still
owe
you
a
debt
Alles
in
het
leven
gaat
eens
voorbij
Everything
in
life
passes
by
Alles
duurt
maar
even,
ook
die
mooie
tijd
Everything
lasts
only
a
moment,
even
the
good
times
Al
jouw
mooie
woorden
hebben
goud
beloofd
All
your
sweet
words
promised
gold
Maar
het
was
een
grote
leugen,
waarin
ik
heb
gelooft
But
it
was
a
big
lie,
in
which
I
believed
Jij
hebt
mij
maar
wat
aangepraat
You
just
talked
me
up
Al
mijn
liefde
is
enkel
nog
haat
My
love
has
now
turned
to
hate
Ik
kan
zelfs
nog
geen
glimp
van
je
zien
I
can't
bear
to
even
see
you
Wat
was
jij
voor
een
vriend
What
kind
of
friend
were
you?
Maar
ik
weet
nu
het
leven
gaat
door
But
I
know
now
that
life
goes
on
Op
een
dag
wordt
mijn
liefde
verhoord
One
day,
my
love
will
be
answered
Dan
ben
jij
de
verliezer
en
voel
je
de
pijn
Then
you
will
be
the
loser
and
feel
the
pain
Alles
in
het
leven
gaat
eens
voorbij
Everything
in
life
passes
by
Alles
duurt
maar
even,
ook
die
mooie
tijd
Everything
lasts
only
a
moment,
even
the
good
times
Al
jouw
mooie
woorden
hebben
goud
beloofd
All
your
sweet
words
promised
gold
Maar
het
was
een
grote
leugen,
waarin
ik
heb
gelooft
But
it
was
a
big
lie,
in
which
I
believed
Maar
het
was
een
grote
leugen,
waarin
ik
heb
gelooft
But
it
was
a
big
lie,
in
which
I
believed
Évaluez la traduction
1
Als Sterren Stralen
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.