Paroles et traduction Marianne Weber - Als Ik Alles Toch Geweten Had

Als Ik Alles Toch Geweten Had

Ik wil alles snel vergeten
Ik moet weg uit deze sleur
Nu begint voor mij het leven
Ja ik ben nu aan de beurt
Hoe kon ik jou ooit vertrouwen
Jij bent zelfs geen tranen waart
Jij hebt leugens tot het laatste uur bewaart

Maar als ik alles toch geweten had
Dat jij die nachten bij die ander zat
Dan had ik jou niet zomaar laten gaan
Dan was jij zonder iets hier weggegaan
Maar als ik alles toch geweten had
Dat er veel meer achter jouw woorden zat
Dan had jij nu je hele leven lang
De hoogste prijs betaald

Ik heb veel van jou gehouden
Maar de waarheid deed me pijn
Daarom zal m'n hele leven
Voor altijd anders zijn
Nou jij mag nu gaan genieten
Want ik draag jouw naam niet meer
'T is voorbij nou geloof me doet me echt niets meer

Maar als ik alles toch geweten had
Dat jij die nachten bij die ander zat
Dan had ik jou niet zomaar laten gaan
Dan was jij zonder iets hier weggegaan
Maar als ik alles toch geweten had
Dat er veel meer achter jouw woorden zat
Dan had jij nu je hele leven lang
De hoogste prijs betaald

Voor jou tien andere mannen
Dus ga gerust je gang
Denk niet dat ik nog ooit naar jou verlang

Maar als ik alles toch geweten had
Dat jij die nachten bij die ander zat
Dan had ik jou niet zomaar laten gaan
Dan was jij zonder iets hier weggegaan
Maar als ik alles toch geweten had
Dat er veel meer achter jouw woorden zat
Dan had jij nu je hele leven lang
De hoogste prijs betaald

Dan had jij nu je hele leven lang
De hoogste prijs betaald

I Wish I Knew

I wanna forget everything quickly
I must get out of this slump
My life is beginning now
Yes, now it's my turn
How could I ever have trusted you
You're not even worth any tears
You kept your lies to the last hour

But if I had only known
That you were with someone else those nights
Then I wouldn't have just let you go
Then you would have left here with nothing
But if I had only known
That there was much more behind your words
Then you would have paid
The highest price for your whole life

I loved you very much
But the truth hurt me
That's why my whole life
Will be forever different
Well, you can enjoy yourself now
Because I don't carry your name anymore
It's over now, believe me, it really doesn't do anything for me anymore

But if I had only known
That you were with someone else those nights
Then I wouldn't have just let you go
Then you would have left here with nothing
But if I had only known
That there was much more behind your words
Then you would have paid
The highest price for your whole life

Ten other men for you
So, go ahead, do your thing
Don't think I'll ever long for you again

But if I had only known
That you were with someone else those nights
Then I wouldn't have just let you go
Then you would have left here with nothing
But if I had only known
That there was much more behind your words
Then you would have paid
The highest price for your whole life

Then you would have paid
The highest price for your whole life