Paroles et traduction Marianne Weber - Als De Rozen Weer In Bloei Staan

Als De Rozen Weer In Bloei Staan

Ons liefde was ooit alleen maar een zoen
Veel te jong nog, maar 'k denk nog vaak terug aan toen
'K Bewaarde jouw briefje
Wat je beschreef toen je ging
Met woorden die ik nog dagelijks zing

Als de rozen weer in bloei staan
Ja, dan zul jij mij weer zien
Als de vogels weer gaan zingen
Wacht jij dan op mij misschien
Zeg me dat ik jou dan weer kussen mag
Als de rozen weer gaan bloeien op een dag

Nu na jaren heb ik je ogen herkend
En jouw lach zegt dat je verliefd op me bent
Het briefje veroudert en dat geldt ook voor ons twee
Na zoveel jaar ga ik met je mee

Als de rozen weer in bloei staan
Ja dan zul jij mij weer zien
Als de vogels weer gaan zingen
Wacht jij dan op mij misschien
Zeg me dat ik jou dan weer kussen mag
Als de rozen weer gaan bloeien op een dag

En met een roos in jouw hand sta jij op ons plekje
Al duurde het lang maar het wachten was het waard

Als de rozen weer in bloei staan
Ja dan zul jij mij weer zien
Als de vogels weer gaan zingen
Wacht jij dan op mij misschien
Zeg me dat ik jou dan weer kussen mag
Als de rozen weer gaan bloeien op een dag
Als de rozen weer gaan bloeien op een dag

Когда розы снова расцветут

Наша любовь была когда-то лишь поцелуем,
Мы были слишком юны, но я все еще часто вспоминаю то время.
Я храню твою записку,
То, что ты написал, когда уходил,
Со словами, которые я пою каждый день.

Когда розы снова расцветут,
Да, тогда ты снова увидишь меня.
Когда птицы снова запоют,
Будешь ли ты ждать меня?
Скажи, что я смогу снова поцеловать тебя,
Когда розы снова расцветут однажды.

Сейчас, спустя годы, я узнала твои глаза,
И твоя улыбка говорит, что ты влюблен в меня.
Записка стареет, и это касается и нас,
После стольких лет я пойду с тобой.

Когда розы снова расцветут,
Да, тогда ты снова увидишь меня.
Когда птицы снова запоют,
Будешь ли ты ждать меня?
Скажи, что я смогу снова поцеловать тебя,
Когда розы снова расцветут однажды.

И с розой в руке ты стоишь на нашем месте,
Хоть это и заняло много времени, но ожидание того стоило.

Когда розы снова расцветут,
Да, тогда ты снова увидишь меня.
Когда птицы снова запоют,
Будешь ли ты ждать меня?
Скажи, что я смогу снова поцеловать тебя,
Когда розы снова расцветут однажды.
Когда розы снова расцветут однажды.