Paroles et traduction Marianne Weber - Als Je Gaat

Als Je Gaat

Alles heb ik jou gegeven ik gaf je wat je maar vroeg
Jij leefde jou eigen leven, maar dat was nog niet genoeg
Jij wilde alles met vrienden, maar dat ben ik meer dan zat
Zeg mij nu maar wat je wilt, ik heb het gehad
Als je gaat, is het over en echt te laat
Dan wil ik jou hier nooit meer zien of is dat wat jij wilt misschien
Als je gaat, dan zijn wij ook snel uitgepraat
Pak je koffer dan kun je gaan, heel ver bij mij vandaan
Jij hebt zo veel mooie woorden, maar daar trap ik steeds weer in
Dat wat ik van je wil horen zei jij alleen in 't begin
Jij hebt me vaak laten wachten, nachten liet jij mij alleen
Ik ben niet zomaar een mens, ik ben niet van steen
Als je gaat, is het over en echt te laat
Dan wil ik jou hier nooit meer zien of is dat wat jij wilt misschien
Als je gaat, dan zijn wij ook snel uitgepraat
Pak je koffer dan kun je gaan, heel ver bij mij vandaan
Als je gaat, is het over en echt te laat
Dan wil ik jou hier nooit meer zien of is dat wat jij wilt misschien
Als je gaat, dan zijn wij ook snel uitgepraat
Pak je koffer dan kun je gaan, heel ver bij mij vandaan
Pak je koffer dan kun je gaan, heel ver bij mij vandaan

If You Go

I gave you everything that you ever wanted
You lived your own life, but that was not enough
You wanted to do everything with your friends
I have had enough of that
If you go, it's over and it's really too late
Then I never want to see you again, or maybe that's what you want
If you go, then we'll quickly be done talking
Pack your suitcase so you can leave, far away from me
You have so many beautiful words, but that make me fall for it every time
What I wanted to hear from you, you only ever said in the beginning
You made me wait many times, and left me alone at night
I am not just any person
If you go, it's over and it's really too late
Then I never want to see you again, or maybe that's what you want
If you go, then we'll quickly be done talking
Pack your suitcase so you can leave, far away from me
If you go, it's over and it's really too late
Then I never want to see you again, or maybe that's what you want
If you go, then we'll quickly be done talking
Pack your suitcase so you can leave, far away from me
Pack your suitcase so you can leave, far away from me